1
00:02:12,510 --> 00:02:17,007
Lepel
2
00:03:05,228 --> 00:03:07,012
A bánat a fogaidat marja.
3
00:03:13,236 --> 00:03:14,716
Azt hiszem, elzavartam.
4
00:03:15,978 --> 00:03:17,849
Álmodtam.
5
00:03:19,068 --> 00:03:22,506
A bánat... rohad a foga.
6
00:03:25,117 --> 00:03:27,250
Ez orvosilag lehetséges?
7
00:03:28,208 --> 00:03:30,122
A fogak rögzítik az érzelmeket.
8
00:03:30,993 --> 00:03:34,170
Reagálnak.
Itt a bizonyíték.
9
00:03:34,301 --> 00:03:36,607
A csontsűrűség csökken.
10
00:03:36,738 --> 00:03:38,783
golfkocsik fogak
lengő, mint.
11
00:03:39,784 --> 00:03:41,221
Egyáltalán nem jó.
12
00:03:42,178 --> 00:03:43,832
Mégis,
13
00:03:43,962 --> 00:03:45,529
Ezt nem pontosan pusztulásnak hívják.
14
00:03:46,313 --> 00:03:47,792
Egyszerűen fogalmazva.
15
00:03:50,099 --> 00:03:51,579
A feleséged nagyon szép nő volt.
16
00:03:52,709 --> 00:03:54,285
Nagyon kedves ember volt.
17
00:03:56,671 --> 00:03:59,151
Valószínűleg fogászati feljegyzések
még mindig megvan.
18
00:04:00,240 --> 00:04:02,503
A száj röntgenfelvételei
van a számítógépén.
19
00:04:02,633 --> 00:04:04,113
Még mindig állnak.
20
00:04:05,593 --> 00:04:07,029
Szeretnéd a fotóidat?
21
00:04:11,163 --> 00:04:12,643
Nem köszönöm.
22
00:04:12,774 --> 00:04:15,429
Oké, de amikor akarod.
23
00:04:15,559 --> 00:04:17,513
Ha segít, persze...
24
00:04:18,344 --> 00:04:19,520
Nos,
25
00:04:19,650 --> 00:04:21,739
Én ezzel a bánattal vagyok
Hogyan fogok megbirkózni?
26
00:04:22,914 --> 00:04:24,394
Ami a száj egészségét illeti, az.
27
00:04:35,912 --> 00:04:41,390
A TEKNOMEZAR-BAN KELL
28
00:04:52,335 --> 00:04:56,078
Tehát a volt férje építész volt?
29
00:04:57,906 --> 00:04:59,690
Még mindig nagyon jó barátok vagyunk.
30
00:05:00,387 --> 00:05:02,563
Még mindig ő tervezte
otthon lakom.
31
00:05:03,259 --> 00:05:04,739
Együtt építettük.
32
00:05:05,827 --> 00:05:07,394
Szóval mennyi idő telt el a válás óta?
33
00:05:07,524 --> 00:05:09,483
Húsz év. Még több is.
34
00:05:11,267 --> 00:05:15,053
boldog egyedül élni
Te vagy vagy nem?
35
00:05:16,316 --> 00:05:19,231
Tulajdonképpen a közös barátunk
neked erről az ügyről
36
00:05:19,362 --> 00:05:20,798
Azt hittem, ez ad információt.
37
00:05:22,583 --> 00:05:26,151
Ne állítsd be ezt a vakrandit
Dr. aki megmutatta kedvességét. Hofstra?
38
00:05:27,892 --> 00:05:29,677
A fogaink összefonódnak
Úgy gondolta, hogy belefér.
39
00:05:33,289 --> 00:05:35,378
Időpontok ezekben a napokban
Nem olyan vak.
40
00:05:36,248 --> 00:05:37,164
Google.
41
00:05:37,168 --> 00:05:39,164
Biztos vagyok benne, hogy a fotóim
Biztos láttad.
42
00:05:39,295 --> 00:05:40,775
Láttam néhányat a tiéd közül.
43
00:05:41,558 --> 00:05:42,994
És az interjúik is.
44
00:05:44,909 --> 00:05:46,868
Még néhány dolog
Elrejtheti a Google elől.
45
00:05:46,998 --> 00:05:48,522
Igazán?
46
00:05:48,652 --> 00:05:52,743
Szóval ipari videó
Nem vagy producer?
47
00:05:52,874 --> 00:05:55,224
Még mindig ezt teszem időnként.
48
00:05:55,355 --> 00:05:57,269
Nos, a köztes időkben
mit csinálsz?
49
00:05:58,706 --> 00:06:01,970
Először is az enyém ez az étterem.
50
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
Igazán?
51
00:06:05,713 --> 00:06:09,107
Nos, ez… eléggé felnyitotta a szemet.
52
00:06:09,760 --> 00:06:11,240
Igazán?
53
00:06:13,024 --> 00:06:16,767
Van egy éttermed a temetőben.
54
00:06:16,898 --> 00:06:18,639
Ez jelent valamit
Nem gondolod?
55
00:06:16,899 --> 00:06:19,940
{\an8}A TEKNOMEZARBAN KELL
56
00:06:18,769 --> 00:06:21,685
Én is partner vagyok a temetőben.
57
00:06:22,947 --> 00:06:24,775
Ez a hely...
58
00:06:24,906 --> 00:06:26,864
Ez egyfajta kirakat a munkámnak.
59
00:06:27,909 --> 00:06:29,519
Ettől még felvilágosítóbb lett?
60
00:06:29,650 --> 00:06:32,870
Szerintem az étterem dekorációja
sugall valamit,
61
00:06:33,001 --> 00:06:34,481
de mi az
Nem nagyon tudok rájönni.
62
00:06:35,090 --> 00:06:39,616
Ez a hátborzongató, fémes,
Nindzsaszerű dolgok.
63
00:06:40,530 --> 00:06:42,010
Ezek lepel.
64
00:06:43,315 --> 00:06:46,406
Lepel? A halottak lepelre gondolsz?
65
00:06:46,536 --> 00:06:47,972
Igen.
66
00:06:48,103 --> 00:06:49,757
én találtam ki őket.
67
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
Hallottál a torinói lepelről?
68
00:06:54,805 --> 00:06:56,981
Szerintem a tiéd
az étteremtől kb.
69
00:06:57,112 --> 00:06:59,114
2000 évvel ezelőtt jelent meg.
70
00:06:59,244 --> 00:07:01,159
Mondjuk 700 év.
71
00:07:02,378 --> 00:07:04,162
De persze határozottan hamis.
72
00:07:04,293 --> 00:07:06,643
A lepelem, nem hamisak.
73
00:07:07,209 --> 00:07:11,474
Hát a feleséged, ez a temető
Hogyan oldotta meg a munkáját?
74
00:07:19,177 --> 00:07:20,914
Milyen sötét a legsötétebb
el tudsz menni valahova?
75
00:07:23,747 --> 00:07:25,227
Jóban vagyok a sötéttel.
76
00:07:29,840 --> 00:07:32,626
Halott feleségem a koporsójában
77
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
Amikor leeresztették a földre...
78
00:07:36,281 --> 00:07:39,894
Hogy bekerüljön vele a koporsóba
Heves, ösztönös késztetést éreztem.
79
00:07:42,331 --> 00:07:44,507
Nagyon erős volt.
80
00:07:46,814 --> 00:07:49,512
Egyedül ott van,
81
00:07:49,643 --> 00:07:52,036
és soha nem fogom megtudni, mi történt vele
Nem bírtam elviselni az igazságot.
82
00:07:53,037 --> 00:07:57,346
Ez irodalmi vagy intellektuális
Nem semmi volt, ez az impulzus...
83
00:07:58,347 --> 00:08:00,305
Ott volt, húzott.
84
00:08:00,958 --> 00:08:02,438
Alig.
85
00:08:04,832 --> 00:08:07,051
Gondoltál már arra, hogy elégeted a tested?
86
00:08:07,182 --> 00:08:09,489
Nem. Zsidó volt.
87
00:08:10,272 --> 00:08:11,969
- Nem?
- Nem.
88
00:08:12,100 --> 00:08:15,233
Fehérorosz keleti ortodoxok
Az enyém valami keresztény.
89
00:08:15,799 --> 00:08:18,672
Valójában valahol ott születtem.
90
00:08:19,542 --> 00:08:22,806
De mégis, én
Én egy rakoncátlan ateista vagyok.
91
00:08:25,548 --> 00:08:27,637
Értem, szóval a feleséged zsidó volt...
92
00:08:27,768 --> 00:08:29,465
Tehát a zsidók szerint
93
00:08:29,596 --> 00:08:32,250
test lassan
el kell rothadni és szét kell oszlani,
94
00:08:32,381 --> 00:08:33,948
A test megszállottja,
95
00:08:34,078 --> 00:08:38,169
aki szereti azt a testet,
azon a testen lebegve
96
00:08:38,300 --> 00:08:40,563
aki nem hajlandó megválni tőle,
97
00:08:41,564 --> 00:08:44,872
Csak ennek a testnek van a világa
A lélek, aki a szemein keresztül lát,
98
00:08:45,002 --> 00:08:48,963
őt lassan
hagyd el és búcsúzz el tőle
99
00:08:49,093 --> 00:08:52,096
majd felmenni a Mennybe
hogy időt találjon rá.
100
00:08:53,010 --> 00:08:55,273
A feleséged elhitte ezt?
101
00:08:56,927 --> 00:09:00,278
Mellettem fekve, amikor meghalok
Azt mondana, amit akart.
102
00:09:02,193 --> 00:09:04,021
Szóval lefekszel?
103
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
az övé mellett
Lefoglaltam egy temetkezési helyet.
104
00:09:09,592 --> 00:09:11,029
Tisztában vagy azzal, hogy ezek
105
00:09:11,160 --> 00:09:14,910
Bárki, aki esetleg szeretne bejönni az életébe
Olyan dolgok, amelyek megfélemlítik a nőket.
106
00:09:17,948 --> 00:09:21,212
Hogy ő is itt van eltemetve
Nem fog meglepődni, ha meghallja.
107
00:09:22,257 --> 00:09:23,737
Közvetlenül kívül.
108
00:09:26,653 --> 00:09:28,132
Szeretnéd látni a sírját?
109
00:09:32,180 --> 00:09:33,660
Ez egy zsidó temető?
110
00:09:34,574 --> 00:09:39,361
Nincs vallási megkülönböztetés. Vagy talán
Nevezhetjük a csúcstechnológia vallásának,
111
00:09:39,491 --> 00:09:41,232
Ahogy észre fogod venni.
112
00:09:41,363 --> 00:09:44,018
Az összes sírkövön
Vannak kis képernyők.
113
00:09:44,714 --> 00:09:46,890
- Kellemes.
- Aranyos?
114
00:09:47,543 --> 00:09:51,460
Shirin megérkezett.
Harmadik világ vidéki stílusa.
115
00:09:52,417 --> 00:09:54,115
Igazán?
116
00:09:54,245 --> 00:09:55,899
Igen, egyes országokban
117
00:09:56,030 --> 00:09:57,901
szeretett ember fotója
118
00:09:58,032 --> 00:10:00,295
sírkőre tenni
119
00:10:00,425 --> 00:10:02,602
Rájöttem, hogy ez hagyomány.
120
00:10:02,732 --> 00:10:05,692
Kicsit kellemetlen, de megható.
121
00:10:06,649 --> 00:10:10,958
Ezek a fotók általában nagyon rosszak,
Kifakult és légyfoltok borítják.
122
00:10:11,915 --> 00:10:14,091
Szóval a képernyők a te ötleted voltak?
123
00:10:14,222 --> 00:10:15,702
Igen.
124
00:10:15,832 --> 00:10:18,356
Ezek azok, amelyek miatt diákat nézhet:
125
00:10:18,487 --> 00:10:20,054
Tetszik a digitális képkeretek?
126
00:10:20,663 --> 00:10:22,622
Nem pontosan.
127
00:10:26,022 --> 00:10:28,620
Szerető Emlékben
*
REBECCA GELERNT RELIKH
*
1973-2019
128
00:10:28,628 --> 00:10:30,107
Tessék, Becca.
129
00:10:32,805 --> 00:10:34,111
Kettős sír.
130
00:10:34,721 --> 00:10:36,200
Ahogy mondtad.
131
00:10:38,115 --> 00:10:39,595
Rád vár.
132
00:10:42,337 --> 00:10:43,773
Szóval milyen a képernyő?
engedélyezed?
133
00:10:44,644 --> 00:10:47,255
Persze egyelőre
Azt hiszem, csak az övé.
134
00:10:48,822 --> 00:10:50,301
szeretném látni őt.
135
00:10:50,998 --> 00:10:52,477
Igazán?
136
00:10:54,218 --> 00:10:55,916
Rendben,
137
00:10:56,046 --> 00:10:57,613
letöltötted a weboldalunkról
138
00:10:57,744 --> 00:11:00,181
Megnyitja a TeknoMezar alkalmazást.
139
00:11:00,311 --> 00:11:03,140
Ily módon létrehozhatja saját speciális képernyőjét.
irányíthatod.
140
00:11:03,837 --> 00:11:06,187
Természetesen mindent
"Mélyen" titkosítva van.
141
00:11:07,362 --> 00:11:08,972
viccelek.
142
00:11:09,103 --> 00:11:11,627
senki más
nem tudja aktiválni a képernyőt,
143
00:11:11,758 --> 00:11:13,237
Még maga a cég is.
144
00:11:15,022 --> 00:11:17,851
Amit látsz, az a Shroud.
145
00:11:21,245 --> 00:11:26,120
Egyszerűen a sírjában
Nevezhetjük egyfajta fényképezőgépnek.
146
00:11:27,382 --> 00:11:29,079
Vagy inkább
147
00:11:29,210 --> 00:11:31,429
borítóként
borítékoló röntgen, MRI ill
148
00:11:31,560 --> 00:11:33,605
számítógépesített
Valami olyan, mint a tomográfia.
149
00:11:34,258 --> 00:11:36,304
Amit régen lepelnek hívtak.
150
00:11:37,609 --> 00:11:39,394
Istenem, tényleg ő az.
151
00:11:40,351 --> 00:11:45,008
Ez a feleséged rohadása
holttestének képe.
152
00:11:45,139 --> 00:11:48,490
Igen. Klasszikus széles látószögű kilátás.
153
00:11:49,273 --> 00:11:51,275
De a legújabb alkalmazás
a frissítéssel
154
00:11:51,406 --> 00:11:53,625
most nagy felbontásban
Nagyítás is lehetséges.
155
00:11:53,756 --> 00:11:56,411
Az első, aki ezt látja
Te leszel az állampolgár.
156
00:11:57,541 --> 00:11:59,022
Nagyobb felbontás.
157
00:11:59,153 --> 00:12:01,416
Mély behatolás...
sokáig rajta volt
158
00:12:01,546 --> 00:12:03,026
Ez valami, amin dolgozunk.
159
00:12:04,332 --> 00:12:09,119
És nézd, többet
irányított, virtuális háromdimenziós
160
00:12:09,250 --> 00:12:10,773
visszaküldhető.
161
00:12:15,517 --> 00:12:16,997
Látod?
162
00:12:17,867 --> 00:12:19,739
Látom, mi történik vele.
163
00:12:20,696 --> 00:12:22,263
A sírban vagyok vele.
164
00:12:24,265 --> 00:12:26,876
A testével, amíg élt
ahogy van, vagy még többet
165
00:12:27,007 --> 00:12:28,486
Lehetek túl gondoskodó.
166
00:12:30,140 --> 00:12:31,620
És ez boldoggá tesz.
167
00:12:32,969 --> 00:12:36,886
A bánat áradata, ami megfullad
Kiürítette belőlem.
168
00:12:39,628 --> 00:12:41,108
Megölt engem.
169
00:12:47,984 --> 00:12:50,117
Jól van, Karsh,
170
00:12:51,248 --> 00:12:54,382
olyan kedves vagy és
Érdekes ember vagy
171
00:12:54,512 --> 00:12:57,864
Akárcsak közös barátunk
ahogy mondta, de...
172
00:12:59,430 --> 00:13:01,128
Nem gondolhatod komolyan!...
173
00:13:01,258 --> 00:13:03,783
Nem baj, ha dohányzom?
174
00:13:03,913 --> 00:13:05,393
Nem.
175
00:13:08,004 --> 00:13:09,484
Mit?
176
00:13:21,320 --> 00:13:22,810
TEKNOMEZAR 2025 jövő őszén
-
Ajánlott hely DUBLIN
177
00:13:22,815 --> 00:13:25,231
TEKNOMEZAR 2025 jövő nyarán
-
Ajánlott hely: REYKJAVİK
178
00:13:25,270 --> 00:13:28,133
IZLAND
179
00:13:30,472 --> 00:13:33,367
TEKNOMEZAR 2025 jövő tavaszán
-
Ajánlott hely BUDAPEST
180
00:13:40,580 --> 00:13:48,016
Dr. Hofstrat
-
Téma: Minden esetre
-
Remélem ezek a különleges képek,
Ezen a nehéz időszakon mész keresztül
Ez ad némi vigaszt.
181
00:14:18,031 --> 00:14:19,510
Szóval...
182
00:14:19,641 --> 00:14:21,686
Tegnap este is?
Rossz randevú volt?
183
00:14:22,905 --> 00:14:26,256
A kétségbeeséseddel, mint legutóbb
Mintha ez is hiányzott?
184
00:14:26,866 --> 00:14:28,345
rozsdás vagyok.
185
00:14:29,303 --> 00:14:32,132
hogy elcsábítson egy nőt
Sok év telt el azóta, hogy foglalkoztam vele.
186
00:14:34,090 --> 00:14:36,919
Akár flörtölök, akár nem
Még abban sem lehetek biztos.
187
00:14:37,050 --> 00:14:40,183
Sikeres házasság
Ez azért történik, mert ezt csinálod.
188
00:14:41,054 --> 00:14:42,533
Például az enyém
nekem nincs ilyen problémám.
189
00:14:43,404 --> 00:14:45,406
barátnőt találni
Abba kéne hagynom?
190
00:14:45,536 --> 00:14:49,758
Vagy csendben egy végtelen
Át kell adnom magam az aszexualitásnak?
191
00:14:51,064 --> 00:14:52,630
Soha nem helyettesítheti Beccát.
192
00:14:54,545 --> 00:14:56,025
meg sem próbálom.
193
00:14:58,288 --> 00:15:00,116
Nagyon szerettem azt a testet.
194
00:15:00,247 --> 00:15:03,685
Az enyémre provokatívan
Azt mondtad, nagyon hasonlít.
195
00:15:06,035 --> 00:15:07,907
A tested ugyanolyan, mint az övé.
196
00:15:08,037 --> 00:15:10,197
A testem egyedi számomra.
197
00:15:11,127 --> 00:15:13,390
Ez most tényleg a te életed?
198
00:15:18,569 --> 00:15:21,181
- Kutyaápolás?
- Szeretem a kutyákat.
199
00:15:21,311 --> 00:15:23,531
Igen, de az igazi
A szakmád az állatorvos.
200
00:15:23,661 --> 00:15:25,098
- Így.
- Kutyákon végzett műtéttel
201
00:15:25,228 --> 00:15:27,056
nem tudsz szeretni?
202
00:15:27,187 --> 00:15:29,624
A szakma kereskedelmi oldala idegessé tett.
203
00:15:29,754 --> 00:15:31,495
Több, mint csak nyújtás.
204
00:15:32,714 --> 00:15:34,585
Most már csak a kutyák
szépítek
205
00:15:34,716 --> 00:15:36,326
és a tulajdonosok köszönik.
206
00:15:37,240 --> 00:15:40,156
A szépség meghatározásáról
Nincs vita?
207
00:15:40,287 --> 00:15:41,984
Nos, időnként felbukkan egy-két bunkó.
208
00:15:42,811 --> 00:15:44,291
Azonnal kirúgom őket.
209
00:15:47,468 --> 00:15:48,948
Közben...
210
00:15:50,166 --> 00:15:51,646
Ha már a műtétről beszélünk...
211
00:15:53,517 --> 00:15:55,650
- Mondtuk?
- Megmondtam.
212
00:15:57,086 --> 00:15:58,609
oké, igen?
213
00:16:00,263 --> 00:16:01,873
A húgod...
214
00:16:04,311 --> 00:16:06,661
Erről fogunk beszélni?
215
00:16:08,663 --> 00:16:10,404
A múltban
216
00:16:10,534 --> 00:16:13,102
a nővéred a kórházban
Azt mondtad, megölték.
217
00:16:13,233 --> 00:16:15,844
És te vagy az én paranoiásom
Azt mondtad, az vagyok.
218
00:16:17,019 --> 00:16:18,455
Még az orvosok is
ha látogatásról van szó
219
00:16:18,586 --> 00:16:20,501
Kirúgtál a szobádból.
220
00:16:20,631 --> 00:16:22,111
Mert a legkisebb közülük
221
00:16:22,242 --> 00:16:24,374
szerezzünk még néhány információt
Lehetetlenné tetted.
222
00:16:24,505 --> 00:16:26,333
nagyon egyértelműen
Ön ellenséges volt.
223
00:16:26,942 --> 00:16:29,075
- Utáltam őket.
- Ezt ők is tudták.
224
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
Biztos vagyok benne, hogy tudták.
225
00:16:32,382 --> 00:16:34,863
Ők és az intrikáik
Tudták, hogy utánuk vagyok.
226
00:16:34,994 --> 00:16:37,387
Orvosok intrikái.
227
00:16:38,127 --> 00:16:39,607
Pontosan.
228
00:16:40,216 --> 00:16:42,349
helyzet a szovjetekben
Te mondtad.
229
00:16:42,479 --> 00:16:45,439
Ő Sztálin paranoiája
Ez egy zsidó fantázia volt.
230
00:16:45,569 --> 00:16:47,441
A zsidó orvosokat kiiktatták
Egy ürügy az eltávolítására.
231
00:16:48,007 --> 00:16:51,967
Gyilkos orvosok nekik,
Terrorista orvosoknak nevezték.
232
00:16:52,098 --> 00:16:54,230
Állítólag zsidó orvosok,
Szovjet hősök
233
00:16:54,361 --> 00:16:56,145
betegek és legsebezhetőbbek
Amint megtörténik, megölik őket.
234
00:16:56,276 --> 00:16:59,148
az összeesküvés elméletem
Kicsit reálisabb volt.
235
00:16:59,279 --> 00:17:01,020
Tudsz emlékeztetni?
236
00:17:05,198 --> 00:17:07,504
Becca folyamatosan.
amit nem mondanak ki egyértelműen
237
00:17:07,635 --> 00:17:09,202
kísérleti kezelésekre
238
00:17:09,332 --> 00:17:11,378
Azt hittem, ők rendeznek.
239
00:17:11,508 --> 00:17:15,034
Veszélyes és lehetséges
illegális kezelések.
240
00:17:15,164 --> 00:17:17,036
Mintha ő lenne a tengerimalacuk.
241
00:17:17,601 --> 00:17:19,081
Laboratóriumi egér.
242
00:17:19,864 --> 00:17:21,692
Ez reálisabb?
243
00:17:24,130 --> 00:17:25,609
Az én megjegyzésem.
244
00:17:33,965 --> 00:17:35,445
Elhoztam a laptopomat.
245
00:17:38,579 --> 00:17:40,581
Nem nézem azt a képernyőt.
246
00:17:42,539 --> 00:17:43,975
Tudod mit érzek ezzel kapcsolatban.
247
00:17:44,106 --> 00:17:46,369
Mit tettél velem
Tudod, hogy megijeszt.
248
00:17:46,500 --> 00:17:48,589
- Mit csináltam?
- Te hullakukkolást csinálsz.
249
00:17:49,590 --> 00:17:51,113
Ezt szakmává változtattad.
250
00:17:52,114 --> 00:17:54,551
A nővérem sírjában
Nézed, ahogy rohad.
251
00:17:56,162 --> 00:17:57,728
Látok valamit abban a sírban.
252
00:17:57,859 --> 00:17:59,382
Biztosan látod.
253
00:17:59,991 --> 00:18:01,819
És nem tudom, mi történt.
254
00:18:01,950 --> 00:18:04,300
Ez most mit jelent?
255
00:18:04,431 --> 00:18:05,997
Ezt a dolgot 3D-ben láttam közelről.
256
00:18:06,607 --> 00:18:08,087
Zavaró.
257
00:18:09,436 --> 00:18:12,134
- Talán tudod, mi az.
- Honnan fogom tudni?
258
00:18:12,265 --> 00:18:15,616
Ismeri a holttesteket és az orvosokat.
259
00:18:22,057 --> 00:18:23,841
Rendben van.
260
00:18:26,801 --> 00:18:28,281
Mit fogok keresni?
261
00:18:28,411 --> 00:18:30,196
Ez Becca testének teljes képe.
262
00:18:31,675 --> 00:18:34,025
Most elforgatom a képet
263
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
és ráközelítek a koponyára.
264
00:18:41,903 --> 00:18:43,383
Mit látsz ott?
265
00:18:47,126 --> 00:18:48,910
A halott nővérem
Bent vagyunk a koponyában?
266
00:18:50,781 --> 00:18:52,218
Igen.
267
00:18:53,436 --> 00:18:55,525
Legyen ez a lepel
Tekintsd úgy, mint egy boncolást.
268
00:18:56,309 --> 00:18:59,399
Mindketten patológusok vagyunk. ezt
Azt sem tudjuk, ki az illető.
269
00:18:59,529 --> 00:19:01,488
Így bánsz vele?
270
00:19:02,315 --> 00:19:04,055
Ez a gyászstratégiád?
271
00:19:05,405 --> 00:19:06,928
Végül is
272
00:19:07,058 --> 00:19:08,538
Ez is egy módszer.
273
00:19:09,104 --> 00:19:10,932
Szóval, mi ez?
274
00:19:15,197 --> 00:19:16,764
Úgy néz ki, mint egy nyomkövető eszköz.
275
00:19:19,070 --> 00:19:20,550
viccelsz velem?
276
00:19:21,160 --> 00:19:22,596
Miért mondana ilyet?
277
00:19:23,423 --> 00:19:25,207
Szerintem ez egy daganat,
278
00:19:25,338 --> 00:19:28,254
polip ill
idővel mineralizálódott
279
00:19:28,384 --> 00:19:29,864
és így tovább mások
mint egy habcsók, ami nem rohadt meg.
280
00:19:29,994 --> 00:19:31,648
Testi struktúrákat használnak.
281
00:19:32,475 --> 00:19:34,912
Hogy elrejtse azokat az eszközöket.
Ezt mindenki tudja.
282
00:19:36,305 --> 00:19:37,785
Kik ők?
283
00:19:38,525 --> 00:19:39,961
Orvosok.
284
00:19:43,051 --> 00:19:44,661
Azok az összeesküvők.
285
00:19:45,445 --> 00:19:47,664
Igen. Őket.
286
00:19:52,278 --> 00:19:54,018
azt hittem,
287
00:19:54,149 --> 00:19:56,847
ez maga a lepel
Ennek lehet hatása.
288
00:19:56,978 --> 00:19:59,285
Kisugárzása miatt.
De az adatok beszerzéséhez
289
00:19:59,415 --> 00:20:01,330
Nincs elég mintánk.
290
00:20:01,461 --> 00:20:03,332
Mert nézd...
291
00:20:03,463 --> 00:20:06,117
Rengeteg ilyen van.
Mindenhol a csontjaidban.
292
00:20:06,944 --> 00:20:08,424
Különböző módokon.
293
00:20:08,555 --> 00:20:10,600
Soha nem rohadtak meg. Szilárdak.
294
00:20:21,481 --> 00:20:23,439
Szerintem a nyomkövető eszközök.
295
00:20:25,528 --> 00:20:28,488
Amíg élt
Szándékosan helyezték el őket.
296
00:20:28,618 --> 00:20:31,186
Varázsolja testét gyártóüzemmé
Úgy használták.
297
00:20:31,317 --> 00:20:32,753
De túl sokan vannak?
298
00:20:32,883 --> 00:20:34,407
mesh hálózat,
299
00:20:35,103 --> 00:20:37,714
lokátorok,
Mérik a mozgást.
300
00:20:37,845 --> 00:20:39,455
Miért tennének ilyet?
301
00:20:39,586 --> 00:20:41,065
Te is ezt mondod.
302
00:20:42,023 --> 00:20:44,286
át rajta
Nyilvánvaló, hogy követik.
303
00:20:45,461 --> 00:20:46,941
A testén keresztül.
304
00:20:48,290 --> 00:20:50,249
Ebben az esetben két dolgot tehet.
305
00:20:51,075 --> 00:20:53,339
Vagy ásd ki a sírjából
és alaposan vizsgáld meg...
306
00:20:55,254 --> 00:20:57,734
Ami szórakoztató lenne, igaz?
köszönnél.
307
00:20:58,561 --> 00:21:00,737
Vagy lepelbe burkolva
Kiveszi a többi holttestet,
308
00:21:00,868 --> 00:21:05,525
o bármelyik a csomagolópapíron
Ellenőrizd, hogy nincs-e valami rendellenesség.
309
00:21:06,482 --> 00:21:08,223
Terry...
310
00:21:09,050 --> 00:21:11,182
...miért valaki én
Szeretnéd követni?
311
00:21:13,707 --> 00:21:15,186
Rendben van. Rendben.
312
00:21:16,666 --> 00:21:19,103
korábban ipari
Videóproducer voltál.
313
00:21:19,930 --> 00:21:22,411
- Terry...
- Nézd, Becca mondott nekem néhány dolgot.
314
00:21:30,245 --> 00:21:33,509
Biztos vagyok benne, hogy csak kitalálta.
Vicces volt, tudod.
315
00:21:33,640 --> 00:21:35,337
- Terry.
- Elfelejtettem, mit mondott, Snow.
316
00:21:35,468 --> 00:21:36,947
Igazán. elfelejtettem.
317
00:21:37,948 --> 00:21:41,430
Hé, köszönöm! Minnak! Hé!
Maradj távol a tulipánomtól!
318
00:21:42,126 --> 00:21:43,867
megőrültél?
Nézd nézd nézd!
319
00:21:43,998 --> 00:21:45,652
Gyere ide!
320
00:21:45,782 --> 00:21:47,306
Gyere ide.
321
00:21:52,545 --> 00:22:04,518
Nem hívtam a rendőrséget. Jöhet a sajtó. ott
ne menj, a gyárban vagyok, rád várok. GFre
322
00:22:20,034 --> 00:22:22,906
Mi történt? Pont tegnap délután
Ott voltam vacsorázni.
323
00:22:23,037 --> 00:22:26,170
Biztos később történt.
Az étterem bezárása után.
324
00:22:26,301 --> 00:22:28,011
Éjfél, kora reggel
óra, bármikor...
325
00:22:28,042 --> 00:22:29,565
...sötét van.
326
00:22:30,174 --> 00:22:31,872
Honnan jött ez a videó?
327
00:22:32,002 --> 00:22:34,744
Ez nem biztonsági kamera. valakit
A törött sírok között jár.
328
00:22:34,875 --> 00:22:39,314
A biztonsági kamera le van tiltva.
Valaki vagy néhány ember letépte.
329
00:22:44,798 --> 00:22:46,321
Mikor kaptad meg a videót?
330
00:22:46,452 --> 00:22:48,062
Megérkezett, amikor ma reggel felébredtem.
331
00:22:48,192 --> 00:22:50,673
éttermi dolgozók
megerősítette az okozott kárt.
332
00:22:50,804 --> 00:22:52,893
Azt mondták, hívjuk a rendőrséget.
333
00:22:53,023 --> 00:22:55,461
Mondd meg nekik, hogy ne hívjanak.
Nem akarjuk, hogy meghallják.
334
00:22:55,591 --> 00:22:57,593
már mondtam.
335
00:22:57,724 --> 00:23:00,030
Eddig minden rendben van.
A sajtó még nem hallott.
336
00:23:08,517 --> 00:23:10,127
amíg nem észleljük a sérülést.
337
00:23:10,258 --> 00:23:12,042
teljesen be kell zárni az éttermet
338
00:23:12,173 --> 00:23:14,262
és mind a temetőbe
Meg kell akadályoznunk a hozzáférést.
339
00:23:14,393 --> 00:23:16,307
temetkezési tulajdonosok
sokat reagálhat.
340
00:23:16,438 --> 00:23:18,919
találjon módot a megnyugtatásukra
megtalálja Javítás, biztonság,
341
00:23:19,049 --> 00:23:20,529
fejlesztés... Mindegy.
342
00:23:22,531 --> 00:23:25,404
Várjon. Van több is.
343
00:23:26,274 --> 00:23:27,754
Mi?
344
00:23:27,884 --> 00:23:29,669
Szükséged lesz Mauryra.
345
00:23:33,629 --> 00:23:35,109
Szia.
346
00:23:40,070 --> 00:23:41,681
Hűha.
347
00:23:41,811 --> 00:23:43,900
A japán kultúráról
Valóban haladtál.
348
00:23:44,553 --> 00:23:46,163
Valamit tennem kellett.
349
00:23:46,294 --> 00:23:47,948
Valaki más akartam lenni, azt hiszem.
350
00:23:48,078 --> 00:23:49,645
Eladtad a házat, amiben együtt éltek?
351
00:23:50,341 --> 00:23:51,778
Jelenleg eladó.
352
00:23:54,171 --> 00:23:55,651
Társam vagyok a gyászban.
353
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
Még mindig szenvedsz?
354
00:23:57,653 --> 00:23:59,133
Még csak hat éve.
355
00:23:59,263 --> 00:24:00,743
Gyászol házassága elvesztése miatt.
356
00:24:02,049 --> 00:24:03,616
ez olyan, mint a halál
De válás.
357
00:24:05,705 --> 00:24:07,446
Láttad mostanában Terryt?
358
00:24:07,576 --> 00:24:10,710
Mostanában igen.
Nem beszéltünk rólad.
359
00:24:11,711 --> 00:24:13,408
Természetesen nem beszél.
360
00:24:13,539 --> 00:24:15,018
Neki is halál volt.
361
00:24:15,671 --> 00:24:18,108
a halálom
amit ünnepel.
362
00:24:19,240 --> 00:24:21,024
Különben is...
363
00:24:21,155 --> 00:24:22,635
Mit nézünk?
364
00:24:22,765 --> 00:24:25,115
Egyszerűen fogalmazva,
a TeknoMezar Központban
365
00:24:25,246 --> 00:24:27,944
követni, amit beállított nekünk
Az állomás másolata.
366
00:24:28,858 --> 00:24:30,730
Azt akartam, hogy otthonról dolgozhassak.
367
00:24:32,166 --> 00:24:33,646
Miért nem hívtál?
368
00:24:34,951 --> 00:24:36,649
Nem tetszik a gyári munkám?
369
00:24:36,779 --> 00:24:38,520
Maury, a lakásod
azokkal, akik felújítottak
370
00:24:38,651 --> 00:24:40,609
Csomagszerződést kötöttünk.
371
00:24:40,740 --> 00:24:43,046
A falakon át, a padló alatt
Kábeleken kellett átmenni és így tovább.
372
00:24:43,960 --> 00:24:46,441
Nem tudtam ellenállni, kimerültem.
373
00:24:46,572 --> 00:24:48,835
És mondd el nekik a gyárban
Megmutattad mit csináltam?
374
00:24:50,184 --> 00:24:52,534
- Igen.
- Nem tapasztaltál utána paranoiát?
375
00:24:54,710 --> 00:24:56,190
kimerült voltam.
376
00:24:59,889 --> 00:25:01,325
De most újra akarsz engem
377
00:25:01,456 --> 00:25:02,936
Most paranoiás vagyok.
378
00:25:04,981 --> 00:25:06,983
Köszönet.
A dolgok kezd furcsállni.
379
00:25:12,772 --> 00:25:14,251
Szóval, mi ez?
380
00:25:20,780 --> 00:25:22,825
A szokásos digitális
Nem családi fotókat.
381
00:25:26,655 --> 00:25:28,265
Nem.
382
00:25:28,396 --> 00:25:29,832
Nem tűnik nehéznek nézni?
383
00:25:32,705 --> 00:25:35,055
Megnyugtat.
Te?
384
00:25:36,404 --> 00:25:38,406
A volt sógornőm teste
Nézni, hogy rothad?
385
00:25:38,537 --> 00:25:40,016
Nem tudom.
386
00:25:41,104 --> 00:25:42,541
tényleg nem tudom.
387
00:25:43,977 --> 00:25:45,631
Annyira hasonlított Terryre.
388
00:25:59,383 --> 00:26:00,863
Igen.
389
00:26:02,430 --> 00:26:04,258
Mintha az űrben lebegne.
390
00:26:06,086 --> 00:26:07,566
Akár szépnek is nevezhető.
391
00:26:10,046 --> 00:26:12,266
Nos, mi más?
392
00:26:13,572 --> 00:26:15,008
Miben segíthetek?
393
00:26:21,971 --> 00:26:23,407
Könyörtelenül.
394
00:26:25,148 --> 00:26:27,324
igazán nagy
Itt gyűlölet van.
395
00:26:28,587 --> 00:26:30,023
Szerintem oda kéne menned
Maga is látta.
396
00:26:30,589 --> 00:26:32,939
- Nem.
- Mit? Igazán?
397
00:26:33,896 --> 00:26:35,463
Hogy tudtad abbahagyni?
398
00:26:35,594 --> 00:26:37,465
Féltem ránézni.
399
00:26:38,597 --> 00:26:40,250
Megrongáltak Becca sírját?
400
00:26:40,381 --> 00:26:43,602
A videóból nem tudtam megérteni. azt hiszem
megtették. Feldöngették a követ.
401
00:26:44,690 --> 00:26:46,169
Már nem tudok képeket készíteni.
402
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
Becca sírjából
Folyamatosan adásokat kaptam,
403
00:26:49,085 --> 00:26:52,132
és még néhány.
Nézze, néhány ügyfelem
404
00:26:52,262 --> 00:26:54,700
sír a kutatás számára
Beengedtek a közvetítésükbe.
405
00:26:54,830 --> 00:26:56,789
Erre adtam nekik kedvezményt.
406
00:26:56,919 --> 00:26:59,095
Én sem férek hozzá az adatokhoz.
407
00:26:59,879 --> 00:27:01,358
Minden hozzáférésem le van tiltva.
408
00:27:01,489 --> 00:27:03,273
ezek a srácok
Mindent titkosítottak.
409
00:27:04,535 --> 00:27:06,146
Szerintem egyik vásárlóm sem
410
00:27:06,276 --> 00:27:07,843
saját sírkiadványaikra
Nem férhetnek hozzá.
411
00:27:08,931 --> 00:27:10,541
Ez egy váltságdíjas üzlet?
412
00:27:11,804 --> 00:27:13,893
Akárkik is voltak, nem kértek váltságdíjat.
413
00:27:15,721 --> 00:27:17,984
Szóval a kérdés az, mit akarnak?
414
00:27:18,637 --> 00:27:21,335
És elpusztítani a sírokat
Ők azok, akik megteszik?
415
00:27:21,465 --> 00:27:22,989
Lehet, hogy ez véletlen?
416
00:27:23,990 --> 00:27:26,993
Vannak kétségeim, te
Nem akarok rendezni, de
417
00:27:28,255 --> 00:27:31,301
ez adja a MacroScan-t
Összekapcsoltnak tűnik.
418
00:27:31,432 --> 00:27:33,260
Legújabb fejlesztésünk a 8K
felbontás frissítéssel.
419
00:27:35,218 --> 00:27:38,526
8K? hír nekem
Adás nélkül csináltad?
420
00:27:38,657 --> 00:27:40,659
Vagy te is szeretnéd ezt a házadba?
csinálták a felújítók?
421
00:27:41,311 --> 00:27:42,791
Más emberek.
422
00:27:43,357 --> 00:27:44,967
Lehetséges ez?
423
00:27:45,098 --> 00:27:48,188
Csak egy típus, a rendszer túlterhelt
Letölthető?
424
00:27:49,511 --> 00:27:51,952
Vagy ha kibertámadásról van szó,
vissza tudod állítani a rendszert?
425
00:27:52,845 --> 00:27:55,108
Itt dolgozhatsz.
Ételt is rendelek.
426
00:27:55,238 --> 00:27:57,371
Miért japán?
Nem teszed rá a barátaidat?
427
00:27:57,501 --> 00:27:59,547
- Ismerik a hálózatot.
- Nem voltak japánok.
428
00:27:59,678 --> 00:28:02,637
A férfiak kínaiak voltak. lepel
tervezésben és gyártásban
429
00:28:02,768 --> 00:28:04,683
Ez volt az a cég, ahol dolgoztam.
430
00:28:05,596 --> 00:28:08,121
Továbbá, ki tudja? Talán
Ők is részt vesznek ebben?
431
00:28:09,122 --> 00:28:10,601
delikátesz termékek
tetszik, igaz?
432
00:28:11,211 --> 00:28:13,039
Matzo golyóleves.
433
00:28:13,169 --> 00:28:14,954
Tészta rozskenyérre
Nincs szendvics vagy savanyúság.
434
00:28:15,084 --> 00:28:16,564
Nagyon savanyú lesz.
435
00:28:20,655 --> 00:28:22,396
Míg a téma megváltozott,
Hogy van Hunnyval?
436
00:28:24,659 --> 00:28:26,400
Megmenti az életemet?
Vagy ez megőrjít?
437
00:28:26,530 --> 00:28:28,010
Nem vagyok benne biztos.
438
00:28:29,751 --> 00:28:32,928
Amikor akarod, megkaphatod
Koalává tudom csinálni.
439
00:28:33,842 --> 00:28:36,453
Csak mondd ki.
440
00:29:02,479 --> 00:29:04,307
Szia Hunny.
441
00:29:04,438 --> 00:29:07,354
Szia, Karsh. mi újság?
442
00:29:08,050 --> 00:29:10,574
Maury, csak most, te
Felajánlotta, hogy koalává alakítja.
443
00:29:11,984 --> 00:29:13,186
Nos,
444
00:29:13,316 --> 00:29:15,536
Ha ezt szeretné, készen állok
445
00:29:15,666 --> 00:29:17,981
De ezt akarom mondani
Gondolom nem erre hívtad fel?t
446
00:29:18,612 --> 00:29:20,628
Nagyon jól ismersz.
447
00:29:21,498 --> 00:29:24,763
Rendben. én orvos
Időpontot kell egyeztetni.
448
00:29:26,329 --> 00:29:27,766
Nem érzi jól magát?
449
00:29:28,462 --> 00:29:30,377
Ez nem így van, nem.
450
00:29:30,507 --> 00:29:32,379
Dr. Beszélnem kell Ecklerrel.
451
00:29:32,509 --> 00:29:35,077
Becca rákja
a kezelést végző onkológus.
452
00:29:36,774 --> 00:29:39,473
Négy év telt el.
Működik még?
453
00:29:39,603 --> 00:29:41,083
hol találod?
Tudod, hogy megtalálod.
454
00:29:41,214 --> 00:29:43,390
Privátnak és bizalmasnak kell lennie.
455
00:29:43,520 --> 00:29:46,610
Azonnal intézkedem. De neked is
A magyar vásárlóról
456
00:29:46,741 --> 00:29:48,787
az általam elkészített dokumentumokhoz
Ne felejtsen el egy pillantást vetni.
457
00:29:50,136 --> 00:29:51,615
Emlékeztetőt küldök.
458
00:29:52,442 --> 00:29:54,444
Jó éjszakát.
459
00:30:16,249 --> 00:30:17,859
Mi történt már megint?
460
00:30:19,382 --> 00:30:21,558
Dr. Eckler a bal mellet akarja.
461
00:30:21,689 --> 00:30:23,169
honnan tudod?
462
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
Pórázon kívül.
463
00:30:26,346 --> 00:30:27,826
„Call Collar”-nak kellene hívniuk.
464
00:30:29,088 --> 00:30:30,567
Engem hív.
465
00:30:31,264 --> 00:30:33,048
mellek kellenek
Azt hittem, nem.
466
00:30:33,657 --> 00:30:35,746
Egyiknek sem. Se jobb, se bal.
467
00:30:37,357 --> 00:30:39,141
Bal mell szükséges
Azt mondja, az.
468
00:30:39,925 --> 00:30:42,536
Ahonnan? a kedvencem
Mert van melled?
469
00:30:43,450 --> 00:30:44,973
Tudják ezt?
470
00:30:45,104 --> 00:30:47,323
Szerintem nem tudják.
471
00:30:48,629 --> 00:30:50,109
Tulajdonképpen ezt sem tudtam.
472
00:30:51,066 --> 00:30:52,633
A bal mellem nagyobb, mint a másik
Azért mert nagy?
473
00:30:52,763 --> 00:30:54,200
jobban szereted?
474
00:30:54,330 --> 00:30:55,854
Valószínűleg.
475
00:30:57,203 --> 00:30:58,944
És valahogy őszintébb.
476
00:31:00,336 --> 00:31:01,816
Így volt ez, amikor először találkoztam vele.
477
00:31:03,687 --> 00:31:05,167
Most mindketten őszinték.
478
00:31:05,298 --> 00:31:06,777
Már megint nyafogsz.
479
00:31:07,604 --> 00:31:09,389
este visszajövök.
480
00:31:09,519 --> 00:31:11,521
Soha nem történt meg
holnap kora reggel.
481
00:31:12,696 --> 00:31:14,176
Hat előtt.
482
00:31:30,323 --> 00:31:32,325
Szerintem a támadók
az általa létrehozott lezárási képernyőn
483
00:31:32,455 --> 00:31:33,892
Találtam valamit.
484
00:31:35,154 --> 00:31:36,633
Rendben.
485
00:31:36,764 --> 00:31:38,244
mit találtál?
486
00:31:39,854 --> 00:31:41,464
Nem tudtak nem dicsekedni egy kicsit.
487
00:31:42,552 --> 00:31:44,598
Kutattam ezeket a szimbólumokat, mindet
skandináv ábécével írva
488
00:31:44,728 --> 00:31:46,297
és mindezt a viking sírokhoz,
489
00:31:46,299 --> 00:31:48,769
és viking temetések
-ra utal.
490
00:31:49,211 --> 00:31:51,692
Aminek van értelme,
mert a szerverek Izlandon vannak.
491
00:31:54,260 --> 00:31:56,305
- Izland?
- Igen.
492
00:31:56,436 --> 00:31:57,916
A fővárosban, Reykjavikban.
493
00:32:01,615 --> 00:32:05,184
Környezetvédelmi terület Izlandon
Kapcsolatban állunk a csoporttal.
494
00:32:05,314 --> 00:32:06,794
Ott, fagyott láva
az egyik mezőn
495
00:32:06,925 --> 00:32:09,275
egy TechnoGrave temető
Érdekelnek az alapításban.
496
00:32:12,017 --> 00:32:14,845
ellenzi ezt a kezdeményezést
Ez lehet tiltakozás.
497
00:32:17,109 --> 00:32:21,721
Ezt mondtad, titkosítás és túsz
Talán ez megmagyarázza az elragadtatást,
498
00:32:21,851 --> 00:32:23,028
De ez a vandalizmus...
499
00:32:24,377 --> 00:32:25,856
Ez egy külön esemény?
500
00:32:26,988 --> 00:32:28,685
Összehangolt vagy véletlen?
501
00:32:33,038 --> 00:32:34,517
Dr. Probléma van Ecklervel
502
00:32:34,648 --> 00:32:36,476
Probléma?
503
00:32:36,606 --> 00:32:38,043
Úgy tűnik, eltűnt.
504
00:32:38,913 --> 00:32:40,480
Mit jelenthet ez?
505
00:32:40,610 --> 00:32:42,221
Nyilván nemzetközi
506
00:32:42,351 --> 00:32:44,832
kemoterápiás konferencia
Reykjavikba ment aért
507
00:32:44,963 --> 00:32:46,442
Reykjavík. Újra.
508
00:32:47,313 --> 00:32:50,055
- Megint?
- Most Izlandon?
509
00:32:50,185 --> 00:32:52,187
Jelenleg senki sem érheti el
510
00:32:52,318 --> 00:32:53,754
Mindenki aggódik.
511
00:32:53,884 --> 00:32:55,712
Kinek hívsz mindenkit?
512
00:32:55,843 --> 00:32:57,672
Kollégák a kórházban.
513
00:32:57,743 --> 00:32:58,855
A felesége.
514
00:33:00,891 --> 00:33:02,415
Ezektől az aggódó kollégáktól
515
00:33:02,545 --> 00:33:04,330
Ecklerrel Becca kezelésében
Keress valakit, aki együtt dolgozott.
516
00:33:04,460 --> 00:33:05,940
Legyen valaki, aki beszélhet velem.
517
00:33:06,506 --> 00:33:07,986
Azonnal intézkedem.
518
00:33:20,215 --> 00:33:21,738
Az általuk okozott kár
menj és nézd meg a saját szemeddel
519
00:33:21,869 --> 00:33:24,611
- még nem láttad?
- Először be kellett zárnunk a helyet.
520
00:33:24,741 --> 00:33:26,787
Nem akarom a sajtót
Nem akarok tömeghisztériát.
521
00:33:27,788 --> 00:33:29,268
És mellettem van a
Barátok akartam lenni.
522
00:33:30,965 --> 00:33:32,445
Te vagy az.
523
00:33:32,575 --> 00:33:34,186
Rendben, itt vagyok.
524
00:33:37,667 --> 00:33:40,583
Az a kibertámadás.
Visszakaptuk a hálózatunkat?
525
00:33:43,369 --> 00:33:45,501
elakadtam.
Nem akarom beismerni, de...
526
00:33:46,894 --> 00:33:49,027
- Nem tudsz bejelentkezni?
- Nagyon jók.
527
00:33:49,157 --> 00:33:51,986
Akárkik is ők most.
Egyáltalán nem léphetünk be.
528
00:33:52,987 --> 00:33:54,423
a következő lépéseit
Nincs más dolgunk, mint várni.
529
00:33:54,989 --> 00:33:56,556
Persze, ha lesz következő lépés.
530
00:33:57,687 --> 00:34:00,125
Foner, ez politikai kérdés
Azt hiszi, valami történt.
531
00:34:01,169 --> 00:34:02,736
Temetőpolitika.
532
00:34:04,085 --> 00:34:06,044
Elkapta az egyiket
Szerinte lehet.
533
00:34:06,174 --> 00:34:07,871
Valójában Ön manipulálja az Önkormányzatot.
ha csinálásról van szó
534
00:34:08,002 --> 00:34:09,438
Nagyon jó politikus vagy,
535
00:34:09,569 --> 00:34:11,353
szóval neked
Gyerekjátéknak kell lennie.
536
00:34:11,484 --> 00:34:12,920
Igazán?
537
00:34:13,051 --> 00:34:14,530
Igen.
538
00:34:17,185 --> 00:34:19,274
Hagyd abba a politikai érzékenységed!
Hadd tegyek fel egy kérdést.
539
00:34:20,928 --> 00:34:22,408
Megbasztad a volt feleségemet?
540
00:34:25,628 --> 00:34:27,195
Mi...mi? Terry?
541
00:34:27,326 --> 00:34:31,112
A volt feleségem, igen.
A volt sógornőd is.
542
00:34:31,243 --> 00:34:32,766
Most már régi?
543
00:34:32,896 --> 00:34:34,855
Csak mert Becca meghalt
A sógornőm nem számít?
544
00:34:35,551 --> 00:34:38,250
Tehát jogi szempontból ez így van
Nem tudom hogyan...
545
00:34:40,165 --> 00:34:42,950
De... ugye?
546
00:34:43,081 --> 00:34:44,560
Nem! messziről
Nem számít.
547
00:34:44,691 --> 00:34:46,388
Úgy értem, akkor is megértelnélek, ha megtennéd.
548
00:34:47,520 --> 00:34:50,479
Hiszen ő egy egyedülálló, vonzó nő.
549
00:34:50,610 --> 00:34:52,568
És rettenetesen neurotikus.
550
00:34:52,699 --> 00:34:54,135
Kérdezz engem is.
551
00:34:56,355 --> 00:34:58,444
Szóval, nem? Soha?
552
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
Úgy értem, ez nem semmi...
553
00:35:01,664 --> 00:35:03,405
...meg sem fordult a fejedben?
554
00:35:05,146 --> 00:35:07,366
Elmúlt.
egy pillanatra.
555
00:35:07,496 --> 00:35:09,803
Kétségbeesetten szeretné újra elérni azt a testet
Egy pillanat múlva azt akarom.
556
00:35:09,933 --> 00:35:12,327
Tudod, Gelernt test.
Főtest.
557
00:35:13,720 --> 00:35:16,418
De nem.
Nem Terry lenne az.
558
00:35:16,549 --> 00:35:18,072
Szóval visszatartottál?
559
00:35:18,203 --> 00:35:19,682
Maury...
560
00:35:21,380 --> 00:35:24,209
Becca, palliatív ellátás
végső szakaszában
561
00:35:25,384 --> 00:35:27,864
Egy nap nevetett, és azt mondta nekem:
562
00:35:28,952 --> 00:35:30,867
"Ha meghalok, kislány
Maradj távol a bátyámtól."
563
00:35:34,044 --> 00:35:35,655
Ezt mondta?
564
00:35:35,785 --> 00:35:37,526
Igen.
565
00:35:37,657 --> 00:35:39,963
Azt mondta. Tudta.
566
00:35:40,964 --> 00:35:42,923
Ezért nem. Soha.
567
00:35:51,105 --> 00:35:52,585
Ezek a helyek nagyon veszélyesek lehetnek.
568
00:35:53,586 --> 00:35:55,631
Szerintem van itt egy szikra
Kábelek jönnek ki.
569
00:35:57,720 --> 00:35:59,853
A feszültség alacsony.
De akkor is légy óvatos.
570
00:36:01,724 --> 00:36:03,683
Az egész csapat visszatért
Ide kell jönnie.
571
00:36:03,813 --> 00:36:05,685
Nagy ásatási munka lesz.
572
00:36:05,815 --> 00:36:08,470
Az ügyfelektől beszerezhető engedélyek,
bürokraták az önkormányzatban...
573
00:36:08,601 --> 00:36:10,168
...utálom ezt.
574
00:36:10,298 --> 00:36:12,866
Kalapácsot és csákányt hoztak.
575
00:36:12,996 --> 00:36:14,476
Talán zsinórvágók is.
576
00:36:15,912 --> 00:36:17,392
Kopott gumikesztyű.
577
00:36:19,307 --> 00:36:21,179
Ez a hirtelen fejlődés
Ez nem vallási őrület.
578
00:36:22,876 --> 00:36:24,312
Ismered azokat a srácokat, igaz?
579
00:36:24,443 --> 00:36:25,922
Igen.
580
00:36:26,053 --> 00:36:28,534
Techno-ateista hitetleneknek neveznek minket.
581
00:36:28,664 --> 00:36:31,624
De... amit tettek
Nem tűnik semminek. Nem.
582
00:36:33,234 --> 00:36:34,714
Ökoterroristák lehetnek.
583
00:36:35,497 --> 00:36:38,370
- Szeretik tönkretenni a technológiát.
- Tényleg?
584
00:36:38,500 --> 00:36:40,546
Egyes csoportok minden temetést elleneznek,
585
00:36:40,676 --> 00:36:42,504
különösen a technológia
586
00:36:42,635 --> 00:36:44,245
Befészkelődni a Földanya kebelébe.
587
00:36:44,985 --> 00:36:46,856
Azt akarják, hogy a testet elhamvasztják
akarnak. Hasznosítsd újra.
588
00:36:49,424 --> 00:36:51,339
Azonnal hívnia kell a rendőrséget.
589
00:36:53,602 --> 00:36:55,169
Ez most több, mint bűn számomra
590
00:36:55,300 --> 00:36:59,956
kereskedelmi képprobléma, és néhány
Nagyon ideges vásárlóim vannak.
591
00:37:00,914 --> 00:37:02,698
De tudod?
592
00:37:02,829 --> 00:37:04,222
valami furcsa.
593
00:37:05,658 --> 00:37:07,355
- Tényleg?
- Igen.
594
00:37:07,486 --> 00:37:10,445
Brutális, pusztító támadás
Mert egy kicsit...
595
00:37:12,099 --> 00:37:13,753
- ...túl ügyes.
- Nos?
596
00:37:15,668 --> 00:37:17,539
Célba kerültek.
597
00:37:17,670 --> 00:37:20,629
elpusztított sírok
Nézd meg a köztük lévő távolságokat.
598
00:37:21,282 --> 00:37:23,110
Szerintem bizonyos sírok
utánad voltak,
599
00:37:23,241 --> 00:37:25,155
bizonyos neveket és személyeket.
600
00:37:25,721 --> 00:37:27,245
Elindultak a célok felé.
601
00:37:28,333 --> 00:37:29,812
Talán. Nem tudjuk.
602
00:37:31,814 --> 00:37:33,251
Aztán Becca is közéjük tartozik.
603
00:37:33,381 --> 00:37:34,861
Egy célpont.
604
00:37:35,731 --> 00:37:37,255
Igen.
605
00:37:42,342 --> 00:37:43,525
TECHNOMEZAR
606
00:37:48,527 --> 00:37:50,311
Egyik sem. nincs hozzáférésem.
607
00:37:50,442 --> 00:37:52,095
De miért?
608
00:37:52,226 --> 00:37:53,662
Ha nem a környezetvédelemről van szó,
609
00:37:53,793 --> 00:37:56,665
Akkor mi a bajuk?
Megfélemlíteni?
610
00:37:57,275 --> 00:37:59,233
Neked? A családokhoz?
611
00:38:00,408 --> 00:38:03,455
Talán klasszikus
Ez egy felfedező rejtvény.
612
00:38:04,891 --> 00:38:06,849
Mi köti össze a halottakat?
Mi köti őket hozzá?
613
00:38:07,546 --> 00:38:09,287
- Beccához?
- Igen.
614
00:38:10,853 --> 00:38:12,464
Beccának.
615
00:38:15,162 --> 00:38:16,642
Nem mentek túl mélyre.
616
00:38:18,121 --> 00:38:21,777
Nem. Ha ez minden
Ha igen, akkor maguk a sírok
617
00:38:21,908 --> 00:38:23,388
Nem hiszem, hogy hozzá kell nyúlnunk.
618
00:38:30,786 --> 00:38:33,180
Nézd meg ezt az optikai kábelt.
Lyukak vannak rajta.
619
00:38:35,530 --> 00:38:37,750
Szóval, mindezt
az őrület közepette,
620
00:38:37,880 --> 00:38:39,665
beállni valakinek a vonalába
Sok időt fordított rá.
621
00:38:41,057 --> 00:38:42,668
Szóval...
622
00:38:42,798 --> 00:38:44,278
...nem őrültek meg.
623
00:38:46,889 --> 00:38:48,543
Nyugodtan kereste az adatokat.
624
00:38:49,762 --> 00:38:51,981
Feltöltötte Beccát.
Minden.
625
00:38:53,156 --> 00:38:54,593
És elvette tőled.
626
00:39:01,127 --> 00:39:04,388
HISAR
TECHNOLÓGIA
627
00:39:05,118 --> 00:39:08,290
{\an8}Csak Szabó Károly
Nem egy ambiciózus ember.
628
00:39:08,294 --> 00:39:13,964
{\an8}Ő is Hisar
Technológia több mint 32 országban
629
00:39:13,968 --> 00:39:21,170
{\an8}az elektromos autóiparban
ami mindannyiunkat vezető pozícióba helyez,
630
00:39:21,176 --> 00:39:29,530
{\an8}tisztább, környezetbarátabb
Jövőképes ember, aki irányítja a jövőt
631
00:39:29,541 --> 00:39:33,283
Szabó Károly
utazás 1945ben
632
00:39:33,414 --> 00:39:36,417
Budapest, Magyarország
A városban való születésével kezdődött
633
00:39:36,548 --> 00:39:40,160
Karoly, 1956-ban,
11 éves koromban
634
00:39:40,290 --> 00:39:42,597
családjával
Menekülés Magyarországból
635
00:39:42,728 --> 00:39:44,599
Kanadába vándorolt
636
00:39:44,730 --> 00:39:48,298
1965-ben, amikor még csak 19 éves voltam,
637
00:39:48,429 --> 00:39:51,171
a házuk pincéjében
kisvállalkozást indított
638
00:39:51,301 --> 00:39:55,001
és ezt a munkát 15 éve végzi
folyamatosan nőtt.
639
00:39:55,131 --> 00:39:59,222
1980-ban Szabó,
megnyitotta első gyárját
640
00:39:59,353 --> 00:40:02,617
és végezze a munkáját Kanadában
Elkezdett terjedni az egész világon.
641
00:40:02,748 --> 00:40:04,924
Az elkövetkező 43 évben
642
00:40:05,054 --> 00:40:07,405
Hisar Teknoloji ma
643
00:40:07,535 --> 00:40:10,364
Nemzetközi holdinggá alakította
644
00:40:10,495 --> 00:40:13,149
Két csodálatos országban, amelyek különböznek egymástól,
645
00:40:13,280 --> 00:40:17,110
Kanadában és Magyarországon
gyökereztetni kell,t
646
00:40:17,240 --> 00:40:21,027
a technológia ilyen víziója
647
00:40:21,157 --> 00:40:23,377
végrehajtás
Lehetőséget adott arra
648
00:40:23,508 --> 00:40:26,424
a munkánk
nemcsak elektromos,t
649
00:40:26,554 --> 00:40:31,341
neurológiai is,
szerves és humánus.
650
00:40:32,168 --> 00:40:34,562
Azt hiszem, a világnak
élhető jövőt
651
00:40:34,693 --> 00:40:38,523
tudom garantálni
Ez az egyetlen megközelítés.
652
00:40:57,237 --> 00:41:00,196
- Soo-min Szabó vagyok.
- Karsh. Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
653
00:41:11,904 --> 00:41:13,949
A férjem, Károly haldoklik.
654
00:41:14,863 --> 00:41:17,083
Ő magyar.
Azt akarja, hogy eltemessék
655
00:41:17,213 --> 00:41:18,824
Nem kell megégetni.
656
00:41:18,954 --> 00:41:20,478
értem én.
657
00:41:21,000 --> 00:41:22,871
Talán megérted,
Talán nem érted.
658
00:41:24,177 --> 00:41:26,266
Mindig itt ettünk.
659
00:41:27,136 --> 00:41:28,877
Szereti a zsíros ételeket.
660
00:41:29,008 --> 00:41:31,227
magyar olaj.
661
00:41:32,359 --> 00:41:33,882
elkényeztetem őt.
662
00:41:34,753 --> 00:41:37,016
Még most is
vásárolja meg a kívánt ételt
663
00:41:37,146 --> 00:41:38,626
Elvisszük neki.
664
00:41:39,279 --> 00:41:40,715
Ez valószínűleg megöli őt.
665
00:41:41,281 --> 00:41:43,022
De...
666
00:41:43,152 --> 00:41:44,937
...úgyis meg fog halni.
667
00:41:46,982 --> 00:41:48,462
Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom.
668
00:41:48,593 --> 00:41:50,812
Biztosan.
669
00:41:50,943 --> 00:41:53,902
Én a te temetőd
tájékoztatást adott a projektjeiről.
670
00:41:54,033 --> 00:41:55,513
Azokról Európának.
671
00:41:56,557 --> 00:42:00,692
Budapesten megalakul a TeknoMezar
Teljes mértékben meg akarja finanszírozni.
672
00:42:00,822 --> 00:42:04,434
Ahol született, természetesen.
És remélem, ott van eltemetve.
673
00:42:04,565 --> 00:42:07,742
Az ügyvédei ezt világossá teszik
– jelentette ki. Természetesen meg lehet csinálni.
674
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
Látássérülés 23 évesen
kezdtem elveszíteni.
675
00:42:16,098 --> 00:42:17,839
Károlynak, a csodálatos dolgokat, amiket fogsz tenni
676
00:42:17,970 --> 00:42:21,582
sírköves bemutatók
Mondtam, hogy nem látom.
677
00:42:22,365 --> 00:42:24,498
Nevetett.
Viccet csinált.
678
00:42:25,412 --> 00:42:27,719
Az érintőképernyőkről volt szó.
679
00:42:27,849 --> 00:42:33,333
Nem kegyetlen ember, de
Nem tudja abbahagyni az ugratást.
680
00:42:34,290 --> 00:42:36,771
Valójában ez be van kapcsolva
Ez valami, aminél meg kell állnunk.
681
00:42:36,902 --> 00:42:39,208
Hihetetlen érintés
kijelző technológia fejlesztés alatt áll.
682
00:42:39,339 --> 00:42:40,993
Bőrérzékelés.
683
00:42:41,123 --> 00:42:42,864
haptikus visszajelzés,
684
00:42:42,995 --> 00:42:46,215
Még azoknak is jó lenne, akik látják,
685
00:42:46,246 --> 00:42:48,174
Több, mint megfigyelő lenni,
A helyzetbe való bevonódás érzését adná.
686
00:42:48,304 --> 00:42:51,177
Mint egy megfigyelő vagy egy kukkoló.
687
00:42:51,307 --> 00:42:52,918
Gondolom kerül
tovább fog növekedni
688
00:42:53,048 --> 00:42:54,484
igaz?
689
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Attól tartok, ez elkerülhetetlen.
690
00:42:56,617 --> 00:43:00,273
Koraly üzenete neked.
Volt egy kérdés, amit szeretett volna.
691
00:43:01,143 --> 00:43:02,667
Igen?
692
00:43:03,668 --> 00:43:06,061
Nem értettem teljesen,
693
00:43:06,192 --> 00:43:09,151
szóval a kérdés neked
Hadd hallgassam meg a telefonomon,
694
00:43:09,282 --> 00:43:11,414
a te válaszod is
Tartsuk meg Károlynak.
695
00:43:11,545 --> 00:43:13,329
A telefonod?
696
00:43:14,200 --> 00:43:16,594
Olvasd el Károly levelét TeknoMezarnak.
697
00:43:22,861 --> 00:43:25,080
Miért beszél olyan gyorsan?
nem értem.
698
00:43:26,211 --> 00:43:28,693
Elnézést, az én hibám.
699
00:43:28,823 --> 00:43:30,956
Amikor vak vagy, a füled
Hipersebességgel működik.
700
00:43:31,086 --> 00:43:33,785
Mint olvasás közben,
nem egyéni szavak,
701
00:43:33,915 --> 00:43:37,484
A mondatokat egészként érzékeli.
Hadd lassítsam le neked.
702
00:43:37,615 --> 00:43:39,660
Károly TeknoMezar levele
703
00:43:39,791 --> 00:43:41,531
Olvassa normál sebességgel.
704
00:43:41,662 --> 00:43:46,014
A magyar kormányban
Barátaim mondandója szerint
705
00:43:46,145 --> 00:43:48,800
Budapesten tervezik létesítését
TeknoMezar temető,
706
00:43:48,930 --> 00:43:52,368
Oroszország katonai hírszerzése
egység a GRU irányítása alatt
707
00:43:52,499 --> 00:43:55,894
elektronikus intelligencia
megfigyelő hálózatot
708
00:43:56,024 --> 00:44:01,595
kiegészítő részként
Fennáll az aggodalom, hogy felhasználható.
709
00:44:01,726 --> 00:44:04,119
Valóban lehetséges ez?
Igaz lehet, amit mondanak?
710
00:44:05,251 --> 00:44:06,731
Nyilvánvalóan a holttestem
711
00:44:06,861 --> 00:44:08,950
Nem akarom, hogy részese legyen ennek
712
00:44:09,081 --> 00:44:10,865
Megnyugtatásra van szükségem.
713
00:44:15,565 --> 00:44:17,524
Jogosan aggódnak a magyarok?
714
00:44:20,048 --> 00:44:22,572
Korábban már foglalkoztunk ezzel a kérdéssel,
igaz? A lepelhálóval?
715
00:44:22,703 --> 00:44:26,664
Igen. Nem kívánt következmények
ezek, de igen.
716
00:44:26,794 --> 00:44:29,667
Akkor mi a helyzet ezzel, mint kilátóponttal?
Tudjuk, hogy használható-e?
717
00:44:29,797 --> 00:44:33,148
Nos, bizonyos értelemben.
Mindegyik temetőnket
718
00:44:33,279 --> 00:44:35,673
lepeljük egyfajta
csatlakoztatja a hálózathoz, és az a hálózat,
719
00:44:35,803 --> 00:44:37,892
A TeknoMezar alkalmazásból
megtekintési utasítások fogadásat
720
00:44:38,850 --> 00:44:41,853
Minden temetkezési tulajdonosnak
szolgálni fog és az őjüket
721
00:44:41,983 --> 00:44:44,986
képernyőjükre és telefonjaikra
képeket fog továbbítani.
722
00:44:45,117 --> 00:44:48,163
Szóval a temetőhálózat
Ha lefoglalják,
723
00:44:48,947 --> 00:44:50,992
megfigyelőeszközként
elérhető, igaz?
724
00:44:51,123 --> 00:44:53,299
Ez nemkívánatos eredmény,
de igen.
725
00:44:54,039 --> 00:44:55,954
Szóval, milyen ez a sírás?
Lehet-e kémkedni a dolgok után?
726
00:44:56,955 --> 00:45:01,176
Először a temetkezési vállalkozók
minden a mobiltelefonon.
727
00:45:01,307 --> 00:45:02,961
Miután elhagyta a temetőt
miután elmentekt
728
00:45:03,091 --> 00:45:05,267
- Bárhol követheti
- Ez egy hétköznapi dolog,
729
00:45:05,398 --> 00:45:08,140
Akár bármelyik boltlistán
Ezt minden ügyfelével megteheti.
730
00:45:08,270 --> 00:45:10,055
Szóval, mi a főételünk?
731
00:45:10,185 --> 00:45:12,710
Műhold csomópont
Használható.ként
732
00:45:13,362 --> 00:45:16,539
Ha orosz és kínai kiber
Persze ha már támadásokról beszélünk.
733
00:45:16,670 --> 00:45:19,629
- Szerény budapesti temetőnk?
- Az egész világon
734
00:45:19,760 --> 00:45:22,328
az összes temetőnkkel
kapcsolatot tud létesíteni.
735
00:45:22,458 --> 00:45:24,547
Hálózatok hálózata, hogy úgy mondjam.
736
00:45:25,897 --> 00:45:27,507
Persze, ha idáig eljutunk.
737
00:45:27,637 --> 00:45:29,596
De valójában mi a fő céljuk?
738
00:45:30,423 --> 00:45:32,338
Manapság megkaphatod
sok látnivaló
739
00:45:32,468 --> 00:45:35,428
Van egy nemzetközi hálózat.
Miért van tele a lepelünk halottakkal?
740
00:45:35,558 --> 00:45:37,038
A mi kis globális falunk?
741
00:45:38,344 --> 00:45:39,911
Azonnal elkezdhetem a kutatást.
742
00:45:43,305 --> 00:45:44,785
Ezt az ügyfelet akarom.
743
00:45:44,916 --> 00:45:47,048
Férfi, autóalkatrészek
Munkásságával vagyont keresett.
744
00:45:47,919 --> 00:45:50,748
És nagyon befolyásos barátai vannak.
rothadó holttestét
745
00:45:50,878 --> 00:45:52,619
A temetőnkbe akarom.
746
00:48:29,950 --> 00:48:31,517
Mit csinálsz, Karsh?
747
00:48:35,042 --> 00:48:37,479
Milyen érzés ölelni?
Kíváncsi voltam, vajon az-e.
748
00:48:38,698 --> 00:48:40,178
Attól, hogy burkolt.
749
00:48:41,308 --> 00:48:43,007
Becca azonban nem érezte
750
00:48:43,137 --> 00:48:44,965
Ez nem az élőknek való
751
00:48:51,841 --> 00:48:53,539
Talán a halottaknak sem.
752
00:48:55,019 --> 00:48:56,498
Talán nagy hiba.
753
00:48:57,325 --> 00:48:59,501
A temetői támadás érintett téged.
754
00:49:01,851 --> 00:49:03,418
Talán igazuk van.
755
00:49:03,549 --> 00:49:05,638
Talán csak politikai kérdés.
756
00:49:06,378 --> 00:49:08,206
Vagy gazdaságos.
757
00:49:08,336 --> 00:49:10,164
hogy érted?
758
00:49:10,295 --> 00:49:11,992
A temetés fontos kérdés.
759
00:49:12,993 --> 00:49:15,256
A világ uralkodójának lenni
Mit szólsz a terveidhez?
760
00:49:17,476 --> 00:49:18,956
Ez egy álomvilág.
761
00:49:19,826 --> 00:49:21,480
Csak el kell temetnem magam.
762
00:49:23,482 --> 00:49:25,788
Mielőtt depressziós hangulatba kerül
utálom.
763
00:49:27,747 --> 00:49:29,227
Találtam valamit.
764
00:49:29,792 --> 00:49:31,272
Valójában
765
00:49:31,403 --> 00:49:33,535
azonnal
aki képes újraéleszteni.t
766
00:49:35,233 --> 00:49:36,712
így van?
767
00:50:03,609 --> 00:50:06,133
- Csontnövekedés.
- Valami szokatlan?
768
00:50:06,264 --> 00:50:08,048
szervezet a rák ellen, kemoterápia
769
00:50:08,179 --> 00:50:11,225
és a sugárzásra adott szokásos reakciója.
Ez egy nehéz folyamat.
770
00:50:12,009 --> 00:50:13,532
A feleséged a sírban?
771
00:50:13,662 --> 00:50:15,142
Igen.
772
00:50:15,273 --> 00:50:17,492
A felbontás itt nagyon lenyűgöző.
773
00:50:18,537 --> 00:50:21,279
- Azt mondtad, hogy KefenKam?
- Igen, ez a mi találmányunk.
774
00:50:21,409 --> 00:50:23,237
Mi alatt az Ön fejlődését értjük
segítőkész
775
00:50:23,368 --> 00:50:26,284
A kínai cég is benne van ebben?
Világító szövettechnológiák?
776
00:50:26,414 --> 00:50:27,937
Igen. Honnan tudod ezt?
777
00:50:28,068 --> 00:50:29,591
weboldalakon
A TeknoMezarban is szerepel.
778
00:50:30,157 --> 00:50:32,246
Amit itt a kórházban használunk
néhány sugárzó berendezés
779
00:50:32,377 --> 00:50:33,856
gyártóival együtt.
780
00:50:33,987 --> 00:50:35,467
sugárzást a partnerére
A kezelés alkalmazása során
781
00:50:35,497 --> 00:50:38,035
Shining Fabric Technologies
Mindenképpen az ő termékeiket használom.
782
00:50:38,731 --> 00:50:41,168
Valójában ez egy érdekes kapcsolat.
783
00:50:41,299 --> 00:50:43,953
Valójában az avatársegéd
amikor kapcsolatba lép velem
784
00:50:44,084 --> 00:50:45,868
Javasolta, hogy végezzem el az előzetes kutatást.
785
00:50:45,999 --> 00:50:48,480
Nagyon találékony.
Hunny volt, nem?
786
00:50:48,610 --> 00:50:51,265
Igen, Hunny nagyon találékony.
787
00:50:52,701 --> 00:50:55,400
Nos ez növekszik
épületek formája,
788
00:50:56,357 --> 00:50:59,926
helyek, számok...
Nem szokatlan?
789
00:51:00,057 --> 00:51:01,710
A rák kreatív betegség.
790
00:51:02,276 --> 00:51:04,670
mindig egyedi,
Új formációkat láthatunk.
791
00:51:05,323 --> 00:51:08,978
De ezek közül bármelyik...
792
00:51:09,588 --> 00:51:11,068
Nem lehet funkciója, ugye?
793
00:51:12,156 --> 00:51:14,767
Mit értesz funkció alatt? Szóval rák
Ez valami hasznos az Ön számára?
794
00:51:16,116 --> 00:51:18,814
Ez valami hasznos az emberek számára.
795
00:51:18,945 --> 00:51:20,903
nem egészen értettem.
hogy érted?
796
00:51:21,034 --> 00:51:23,602
orvostudomány a rák kezelésében
Használhat valamit?
797
00:51:23,732 --> 00:51:25,256
Ez valami ilyesmi?
798
00:51:28,520 --> 00:51:29,999
én több vagyok
799
00:51:30,696 --> 00:51:32,176
politikailag hasznos
gondoltam valamire.
800
00:51:32,741 --> 00:51:35,135
Még katonai és
Még stratégiailag is.
801
00:51:36,354 --> 00:51:38,095
Komolyan nem az én területem.
802
00:51:38,225 --> 00:51:40,009
Abszolút semmi
Valamivel még nem találkoztam.
803
00:51:40,401 --> 00:51:42,534
Talán amíg a feleségem él
az általad készített tomogramok
804
00:51:42,664 --> 00:51:44,144
Jó lenne látni az eredményeket.
805
00:51:44,275 --> 00:51:46,190
Mert szerintem ez a csont
Amit növekedésnek hívsz,
806
00:51:46,320 --> 00:51:49,062
miután meghalt,
Sírjában virult.
807
00:51:51,630 --> 00:51:53,110
Ez nem lehetséges.
808
00:51:54,111 --> 00:51:56,722
Miután a csontok meghaltak,
A rák is meghal.
809
00:52:04,773 --> 00:52:06,297
Mi a helyzet a tomográfokkal?
810
00:52:07,036 --> 00:52:08,690
Amíg élt
a szkenneléseiben
811
00:52:08,701 --> 00:52:11,158
hogy látja ezeket az anomáliákat
Emlékszel?
812
00:52:11,189 --> 00:52:12,868
Eltelt néhány év.
813
00:52:13,108 --> 00:52:15,175
nem emlékszem.
814
00:52:16,220 --> 00:52:19,048
Emlékszem rá kedves,
hogy sztoikus beteg volt.
815
00:52:20,267 --> 00:52:21,747
Nagyon kedves volt.
816
00:52:25,664 --> 00:52:28,667
- Szóval kinek van a CT-vizsgálat eredménye?
-Dr. Ezeknek Eckler aktáiban kell lenniük.
817
00:52:28,797 --> 00:52:30,408
Ő volt a vezető onkológusa.
818
00:52:30,538 --> 00:52:33,280
Dr. Eckler, Izland vadonja
Úgy tűnik, elveszett a természetben.
819
00:52:33,311 --> 00:52:35,152
Ha ismerem őt egyáltalán,
Hőforrások felfedezése.
820
00:52:35,591 --> 00:52:38,329
Egy új, ijesztő
válást tapasztalt.
821
00:52:39,986 --> 00:52:40,896
Figyelj,
822
00:52:41,027 --> 00:52:43,377
ezek a képek nagy felbontásúak
El tudod küldeni a verziókat?
823
00:52:43,508 --> 00:52:44,944
Azok a csontnyúlványok
ennél a határozatnál
824
00:52:45,074 --> 00:52:47,686
Szeretném áttekinteni.
ilyen módon
825
00:52:48,295 --> 00:52:51,864
szabályos elosztások
és szerkezetük nagyon szokatlan.
826
00:52:51,994 --> 00:52:53,431
ezt elfogadom.
827
00:52:53,561 --> 00:52:55,059
És elmondhatom
Ha találok valamit
828
00:52:55,063 --> 00:52:57,130
Lépjen kapcsolatba Hunnyval
Ígérem, átmegyek.
829
00:53:05,756 --> 00:53:07,401
Szia, Karsh.
830
00:53:13,102 --> 00:53:14,669
Mi újság, Hunny?
831
00:53:14,800 --> 00:53:18,107
Valami meleg és homályos
Arra gondoltam, hogy szükséged lehet rá.
832
00:53:18,717 --> 00:53:20,632
Ez Maury ötlete volt, emlékszel?
833
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
- Miért gondoltad?
- Követtem.
834
00:53:23,896 --> 00:53:25,332
Hogy tudja, hol van.
835
00:53:26,551 --> 00:53:28,030
A kórházban van, ami felzaklatott.
836
00:53:29,162 --> 00:53:30,685
Igen, rendben. Így?
837
00:53:30,816 --> 00:53:32,774
- Van egy furcsa helyzet.
- Mi az?
838
00:53:32,905 --> 00:53:37,170
Soo-min Szabó, hogy találkozzunk
Azt akarja... Mi ez a kutatás?
839
00:53:37,823 --> 00:53:39,781
Hogy érted ezt?
Azt mondta, megérti.t
840
00:53:39,912 --> 00:53:41,870
Nos, rendben.
hol és mikor?
841
00:53:42,001 --> 00:53:43,524
Úgy tűnik, egy szállodában lakik.
842
00:53:44,525 --> 00:53:46,832
Azt mondta, hogy a háza kórházzá változott.
843
00:53:46,962 --> 00:53:49,617
- A férje...
- Oké, értem. Nézd, Hunny...
844
00:53:49,748 --> 00:53:51,315
Igen, Karsh?
845
00:53:51,445 --> 00:53:53,447
Hagyjuk a koala dolgot, oké?
846
00:53:54,666 --> 00:53:56,755
Természetesen, Karsh.
Nagyon egyszerű.
847
00:54:00,106 --> 00:54:01,803
Fázom a bundám nélkül
848
00:54:06,678 --> 00:54:09,202
Épp időben.
Nagyon lenyűgöző.
849
00:54:13,206 --> 00:54:14,947
Szobaszervizre volt szükségem.
850
00:54:15,643 --> 00:54:17,079
mit mondjak?
851
00:54:18,733 --> 00:54:20,213
Nagyon nehéz volt.
852
00:54:20,953 --> 00:54:22,433
sejthetem.
853
00:54:23,738 --> 00:54:25,392
Nem kell találgatni.
854
00:54:26,611 --> 00:54:28,090
Tudod.
855
00:54:28,917 --> 00:54:30,354
Ugyanezt tapasztaltad.
856
00:54:33,792 --> 00:54:35,794
Erről meséltél Hunnynak.
Kutatással tanultál?
857
00:54:37,012 --> 00:54:38,536
Nem.
858
00:54:39,188 --> 00:54:41,669
De természetesen utánajártam.
859
00:54:43,105 --> 00:54:45,978
Egyébként az a koala
Mi az üzlet?
860
00:54:47,153 --> 00:54:48,937
Mi? Huny you, mint egy koala...
861
00:54:49,068 --> 00:54:52,289
Igen. Az asszisztensem látta.
862
00:54:53,159 --> 00:54:55,901
A hangja ugyanaz, mint legutóbb
Pontosan ugyanaz volt.
863
00:54:57,076 --> 00:54:58,773
Ez csak valakinek a tréfája.
864
00:55:01,080 --> 00:55:03,256
Mi a helyzet a kutatással?
865
00:55:03,865 --> 00:55:05,389
Igen.
866
00:55:06,303 --> 00:55:09,480
magyar kormány és
A Budapest TechnoMezarról
867
00:55:09,610 --> 00:55:13,440
kémparanoiájukkal
Hogyan fogunk megbirkózni?
868
00:55:14,571 --> 00:55:16,269
Őszintén szólva
869
00:55:16,400 --> 00:55:17,879
Nincs egyszerű megoldás.
870
00:55:18,663 --> 00:55:20,752
Folyamatosan találkozunk ezzel a gonddal.
871
00:55:22,710 --> 00:55:27,236
Mindig technológia, vallás, pénz
Ez a politika és a politika keveréke.
872
00:55:27,933 --> 00:55:29,456
Más szóval rossz keverék.
873
00:55:33,068 --> 00:55:34,722
Megérinthetem az arcod?
874
00:55:36,724 --> 00:55:38,422
Az enyém...?
875
00:55:38,552 --> 00:55:40,380
Az arcodhoz.
876
00:55:40,511 --> 00:55:43,165
Megható, tudod,
haptikus visszajelzés.
877
00:55:51,304 --> 00:55:52,784
Természetesen.
878
00:56:07,973 --> 00:56:14,327
Mert Károly beteg lett és rosszkedvű lett
Ez az egyik dolog, ami azóta is a legjobban hiányzik.
879
00:56:16,460 --> 00:56:17,939
Megérinteni.
880
00:56:19,941 --> 00:56:21,769
Soha többé nem nyúl hozzám.
881
00:56:22,466 --> 00:56:23,945
És elmondtam neki...
882
00:56:25,338 --> 00:56:26,818
...az érintésemnek is ellenáll.
883
00:56:33,433 --> 00:56:35,130
Te és Becca is így voltatok?
884
00:56:45,314 --> 00:56:48,274
A vége felé mentelmi jog
A rendszer teljesen összeomlott.
885
00:56:49,406 --> 00:56:51,103
Lehetséges opportunista
fertőzések miatt
886
00:56:51,233 --> 00:56:53,584
Most még csókolózni is féltünk.
887
00:56:55,390 --> 00:56:58,066
Nem ölelhettünk, de nem is ölelhettünk,
888
00:56:59,546 --> 00:57:03,548
mert a limfóma tönkretette az összes csontját
megszállta őket és
889
00:57:03,679 --> 00:57:04,985
törékeny üveggé változtatta.
890
00:57:08,033 --> 00:57:09,469
Ha csak egy kicsit megfordulna az ágyban
891
00:57:10,122 --> 00:57:11,602
a bordái megrepednének.
892
00:57:14,213 --> 00:57:15,693
Hűha.
893
00:57:16,258 --> 00:57:17,738
Tehát a szex lehetetlen volt.
894
00:57:20,915 --> 00:57:22,439
A szex lehetetlen volt.
895
00:57:24,745 --> 00:57:26,921
És azóta?
Négy év múlva?
896
00:57:32,318 --> 00:57:33,798
A szex lehetetlen.
897
00:57:36,931 --> 00:57:38,498
Megérinthetem még egyszer az arcod?
898
00:58:23,587 --> 00:58:25,589
Ma reggel kellett volna visszajönnöd.
899
00:58:26,320 --> 00:58:28,330
Tovább tartott, mint amire számítottak.
900
00:58:28,827 --> 00:58:30,507
Találtak valamit.
901
00:58:31,072 --> 00:58:32,552
Találtak valamit?
902
00:58:42,257 --> 00:58:43,737
A könyökcsontom.
903
00:58:44,477 --> 00:58:45,957
Balra.
904
00:58:46,740 --> 00:58:48,263
Törött.
905
00:58:48,873 --> 00:58:52,137
A karom csak bőr
és izomtól függött.
906
00:58:54,487 --> 00:58:55,967
nem lehetek.
907
00:58:56,097 --> 00:58:57,577
És a karom,
908
00:58:57,608 --> 00:59:00,406
A mellemet is elvették.
Mindkettő a bal oldalon.
909
00:59:04,628 --> 00:59:06,368
Egyensúlyi problémáim vannak.
910
00:59:07,021 --> 00:59:08,501
Nem tudom megtartani az egyensúlyomat.
911
00:59:09,371 --> 00:59:11,460
De tanulni fogok.
jól leszek.
912
00:59:14,115 --> 00:59:15,682
Levágnak téged.
913
00:59:22,515 --> 00:59:24,038
Még szexelhetünk.
914
00:59:26,432 --> 00:59:27,912
szeretné?
915
00:59:32,525 --> 00:59:34,005
Túlságosan elszakadtam?
916
00:59:36,573 --> 00:59:38,792
Még mindig vágysz rám?
917
00:59:41,534 --> 00:59:43,014
Még mindig vágyom rá.
918
00:59:54,765 --> 00:59:56,244
Mi?
919
00:59:56,375 --> 00:59:57,855
aggódom.
920
00:59:57,985 --> 00:59:59,465
Miért?
921
00:59:59,596 --> 01:00:01,467
Ha átölellek
Eltörnek a csontjaid?
922
01:00:03,687 --> 01:00:06,690
Ölelj meg.
923
01:00:17,699 --> 01:00:20,138
A csípőm! Elromlott!
924
01:00:21,268 --> 01:00:23,184
A csípőm, azt hiszem...
925
01:00:23,315 --> 01:00:24,882
Maradj... eltört a csípőm.
926
01:00:25,012 --> 01:00:26,623
Nem, nem, nem!
927
01:00:26,753 --> 01:00:29,321
nem akarok mozdulni.
928
01:00:29,451 --> 01:00:33,020
Minden részem összetörik.
Kérem... Lépjen rá az orvosi nyakörvemre.
929
01:00:36,720 --> 01:00:38,330
sajnálom.
930
01:00:38,460 --> 01:00:40,462
sajnálom.
931
01:00:40,593 --> 01:00:42,073
sajnálom.
932
01:00:43,204 --> 01:00:44,641
Bármikor jöhetnek értem.
933
01:00:46,207 --> 01:00:47,992
Ebben nagyon jók.
934
01:00:50,342 --> 01:00:51,909
Minden rendben lesz.
935
01:00:54,563 --> 01:00:56,696
Minden rendben lesz.
936
01:01:14,888 --> 01:01:18,718
hogy megtörje az új szüzességét
nagyon tetszett.
937
01:01:21,808 --> 01:01:24,071
Ennyire traumás volt ez neked?
938
01:01:25,899 --> 01:01:30,556
Sok furcsa hangot adtál ki.
939
01:01:30,687 --> 01:01:32,645
Még mindig sokkos állapotban vagyok.
940
01:01:32,976 --> 01:01:34,865
Olyan jó volt?
941
01:01:37,215 --> 01:01:39,086
Nagyon hatásos volt.
942
01:01:39,217 --> 01:01:41,001
Még mindig remegek.
943
01:01:44,969 --> 01:01:45,919
Karsh...
944
01:01:48,748 --> 01:01:50,358
Figyelmeztetés neked.
945
01:01:51,838 --> 01:01:53,535
Figyelmeztetés?
946
01:01:54,972 --> 01:01:56,843
Ne bízz Hunnyban.
947
01:01:56,974 --> 01:01:58,453
Mi?
948
01:01:59,019 --> 01:02:00,542
Ne bízzon az avatar asszisztensben.
949
01:02:00,673 --> 01:02:03,545
- Információ szivárog.
- Hogyan?
950
01:02:03,676 --> 01:02:06,070
Úgy tűnik, koala
mielőtt álcázták
951
01:02:06,200 --> 01:02:09,421
Ez pillanatnyilag kis hiányt okozott.
952
01:02:10,248 --> 01:02:12,685
A csapatom srácai is kutakodtak és
Furcsa kódot találtak a háttérben.
953
01:02:19,605 --> 01:02:21,868
Mit jelent ez a kód?
954
01:02:24,958 --> 01:02:29,136
Egy teljesen független
Nem a mesterséges intelligencia terméke.
955
01:02:33,924 --> 01:02:35,708
Valaki irányítja.
956
01:02:37,014 --> 01:02:38,493
Látod, ő egy báb.
957
01:02:42,236 --> 01:02:44,586
Nagyon vonzó lábaid vannak.
958
01:02:59,427 --> 01:03:02,648
Mi újság, Karsh?
Segítségre van szüksége?
959
01:03:03,475 --> 01:03:05,999
Mész a FaceTime-ra?
El tudom intézni helyetted.
960
01:03:07,479 --> 01:03:10,395
Ezt én magam intézem, Hunny.
961
01:03:11,439 --> 01:03:13,398
Tedd magam hasznossá és hasznossá
Érzem a kapcsolatot.
962
01:03:13,528 --> 01:03:15,661
Menj aludni.
Kimerültnek látszol.
963
01:03:18,011 --> 01:03:19,752
Hűha.
964
01:03:19,883 --> 01:03:21,493
Kimerült Hunny.
965
01:03:21,623 --> 01:03:23,103
Ez nem jó jel.
966
01:03:24,452 --> 01:03:27,107
Nos, nagy ember,
Akkor egyedül intézed.t
967
01:03:28,239 --> 01:03:30,807
Megyek szunyókálni
968
01:04:11,891 --> 01:04:13,762
A látott halmok és sírok.
969
01:04:14,372 --> 01:04:17,810
Jó, nem tagadhatom.
Eredetileg katolikus, azt hiszem.
970
01:04:17,941 --> 01:04:21,379
Ez egy katolikus terület volt,
igen. 700 évvel ezelőtt.
971
01:04:22,032 --> 01:04:24,948
De maga az egyház
Nem katolikus, evangélikus.
972
01:04:26,384 --> 01:04:28,734
A halottak temetése, mindig
Ez egy bonyolult munka.
973
01:04:28,865 --> 01:04:30,954
Egyébként vulkánok.
974
01:04:31,780 --> 01:04:33,565
Igen?
975
01:04:33,695 --> 01:04:36,046
Ökológiai kutatásaim
976
01:04:36,176 --> 01:04:38,787
aktív a világon
Vulkánokon készítettem
977
01:04:38,918 --> 01:04:40,920
Természetesen, beleértve az izlandiakat is.
978
01:04:41,051 --> 01:04:43,053
Ez az idő, amíg a filmjeimet készítem
979
01:04:41,555 --> 01:04:43,222
{\an8}Gyenge láncszem
videót, ha a kapcsolat rögzített
Ez automatikusan folytatódik.
980
01:04:43,183 --> 01:04:46,404
sok vulkáni hamu és
kén-dioxid gázt
981
01:04:46,534 --> 01:04:48,885
Ez azt jelentette, hogy nem kapok levegőt.
982
01:04:50,473 --> 01:04:51,844
Elpusztított engem.
983
01:04:52,497 --> 01:04:55,761
- Hűha.
- Hogy bajban vagyok
984
01:04:58,198 --> 01:05:01,680
Teljesen lezártam a nyelőcsövemet
Akkor jöttem rá, amikor köhögtem.
985
01:05:02,986 --> 01:05:06,772
Csak a számból
Felugrott és a földre rogyott.
986
01:05:06,903 --> 01:05:08,339
Hűha!
987
01:05:08,469 --> 01:05:10,297
Kén-dioxid,
988
01:05:11,081 --> 01:05:13,779
gyorsan egyesül a nyállal
989
01:05:13,910 --> 01:05:16,869
Kénsavvá alakul
990
01:05:17,000 --> 01:05:20,220
- És akkor élve eszik meg
- Hűha.
991
01:05:20,351 --> 01:05:23,702
Látogassa meg a vulkánokat itt
Tervezi?t
992
01:05:24,398 --> 01:05:25,834
Igen, talán.
993
01:05:25,965 --> 01:05:27,488
De nem veszek levegőt.
994
01:05:30,578 --> 01:05:32,015
Az étrendednek is jót tesz,
995
01:05:32,754 --> 01:05:34,974
Mert már nem eszel
996
01:05:35,105 --> 01:05:37,759
A szérummal mindent megkapsz.
997
01:05:37,890 --> 01:05:42,025
Elvar, itt Torontóban
998
01:05:42,155 --> 01:05:43,940
prototípus temetőnkben
Elmagyaráztam, mi történt.
999
01:05:44,070 --> 01:05:45,724
Igen, természetesen.
1000
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
Mindig az első
az a hangzó dolog
1001
01:05:48,074 --> 01:05:50,990
El kell intéznem.
Vagy emberek
1002
01:05:51,121 --> 01:05:52,905
Azt hiszik, hogy játszom.
1003
01:05:53,036 --> 01:05:55,516
- Értem.
- De ez is,
1004
01:05:56,430 --> 01:06:00,695
A környezetvédelmi kérdéseknek szentelem magam
Ebből látszik, hogy mennyire vagyok elkötelezett.
1005
01:06:01,479 --> 01:06:05,309
És a mi furcsa kis szigetünkre.
1006
01:06:05,439 --> 01:06:08,094
- Igen, az.
- A csoportunknak is
1007
01:06:08,225 --> 01:06:12,359
Miért hívják a Volcano Protest nevet?
Azt is megmagyarázza, hogy mit adtam.t
1008
01:06:13,491 --> 01:06:16,929
- Ezen tűnődtem.
- A holttestek a temetőben,
1009
01:06:17,060 --> 01:06:22,413
mérgező radioaktív
lepelbe burkolva.
1010
01:06:24,502 --> 01:06:28,375
És a mérgük,
mélyen beszivárog a földjeidbe
1011
01:06:28,506 --> 01:06:30,029
Még akkor is, amikor beszélünk
1012
01:06:30,160 --> 01:06:32,989
Kutatásunk azt mutatja
megmutatta, hogy ez nem lehetséges.
1013
01:06:33,119 --> 01:06:36,862
Az Ön kutatása
A kapitalista hazugságokról szól az egész.
1014
01:06:37,689 --> 01:06:41,910
Meghívjuk elnökünket, hogy dolgozzon Önnel.
Figyelmeztettem, hogy ne tegye.t
1015
01:06:41,975 --> 01:06:48,317
{\an8}Gyenge láncszem
videót, ha a kapcsolat rögzített
Ez automatikusan folytatódik.
1016
01:06:42,041 --> 01:06:43,738
Amint tudja,
1017
01:06:43,869 --> 01:06:48,091
a jövőben érvényes lesz
Az egyetlen módszer a hamvasztás.
1018
01:06:49,266 --> 01:06:53,183
És az elnök lassan a miénk lesz
Elkezdett egyetérteni nézetünkünkkel
1019
01:06:53,313 --> 01:06:55,750
Tehát üzenetet adni
1020
01:06:55,881 --> 01:06:58,362
Toronto TeknoMezar megsemmisítése
Te is intézted, hogy megtörténjen?
1021
01:06:58,492 --> 01:07:01,060
Helyeselem a taktikát,
de nem tettük.t
1022
01:07:01,669 --> 01:07:05,064
A Volcano Protest egy szélhámos
Nem csinálta meg a kart vagy semmit, igaz?
1023
01:07:07,632 --> 01:07:09,068
Itt mind banditák vagyunk
1024
01:07:11,070 --> 01:07:12,637
És ezt örömmel elfogadjuk.
1025
01:07:13,638 --> 01:07:15,118
De,
1026
01:07:15,901 --> 01:07:17,337
Mi nem.
1027
01:07:18,034 --> 01:07:20,036
Senki sem a szigetről
1028
01:07:23,561 --> 01:07:26,781
Károly, a lepelidre
Megszállottá vált.
1029
01:07:26,912 --> 01:07:28,957
A KefenKamnak és az összes technológiának.
1030
01:07:29,871 --> 01:07:31,482
Lepelekre és temetőkre
1031
01:07:31,612 --> 01:07:33,092
szeretne befektetni.
1032
01:07:34,006 --> 01:07:36,791
Ez nagyszerű.
1033
01:07:36,922 --> 01:07:40,012
De aggódik a kínaiak miatt.
1034
01:07:40,143 --> 01:07:41,622
Milyen szempontból?
1035
01:07:41,753 --> 01:07:43,798
a te lepeleidet
Ők gyártanak, nem?
1036
01:07:44,712 --> 01:07:46,714
Igen, befektettek a TeknoMezarba
1037
01:07:46,845 --> 01:07:49,108
és ők is részt vettek a tervezésében.
1038
01:07:49,674 --> 01:07:52,329
Luminous Fabric Technologies
Egy cég hívott.
1039
01:07:54,070 --> 01:07:55,723
Ilyen még soha senkivel nem fordult elő
Nem érdekelte.
1040
01:07:58,422 --> 01:07:59,901
Észrevettük.
1041
01:08:00,815 --> 01:08:03,949
A férjem a kínai kormányt irányítja ennél a cégnél.
1042
01:08:05,168 --> 01:08:07,213
részvények birtoklásából
aggódik.
1043
01:08:07,344 --> 01:08:08,910
Többségi részesedés.
1044
01:08:09,041 --> 01:08:10,521
Egyáltalán nem lepődnék meg.
1045
01:08:11,478 --> 01:08:13,567
A szerződésünkben azonban
1046
01:08:13,698 --> 01:08:15,221
független a kormánytól
Kijelentették, hogy azok.
1047
01:08:15,352 --> 01:08:17,658
Mennyire fontos ez?
Tudjuk, hogy az.
1048
01:08:18,833 --> 01:08:20,357
Határozottan.
1049
01:08:20,487 --> 01:08:23,403
Szóval mi aggaszt?
Számítógépes lepel?
1050
01:08:24,100 --> 01:08:26,841
Fegyverként való felhasználásuk
Ha lehet, higgy nekem,
1051
01:08:26,972 --> 01:08:29,279
Kínai Népköztársaság ezt
megtalálja a módját ennek.
1052
01:08:29,409 --> 01:08:31,846
Most már csak olyan
Elkezdtél beszélni...
1053
01:08:32,630 --> 01:08:35,198
Pont mint én...
Szia Terry!
1054
01:08:38,288 --> 01:08:41,508
Soo-min, ő Terry, a sógornőm.
1055
01:08:41,639 --> 01:08:43,119
A kutyájával.
szia kicsim!
1056
01:08:44,207 --> 01:08:46,122
- Terry, itt Soo-min.
- Helló.
1057
01:08:46,387 --> 01:08:49,342
Helló, Terry.
Milyen fajta a kutyád?
1058
01:08:50,126 --> 01:08:52,345
Tulajdonképpen Hershey
nem az én kutyám.
1059
01:08:53,129 --> 01:08:56,697
Egy Labradoodle néhány napig
1060
01:08:56,828 --> 01:08:58,960
velem marad,
Kutyakozmetikus vagyok.
1061
01:08:59,491 --> 01:09:02,050
Milyen csodálatos dolog.
1062
01:09:02,181 --> 01:09:04,575
Biztosan nagyon kielégítő.
1063
01:09:04,705 --> 01:09:06,490
Igen. Néha az.
1064
01:09:07,534 --> 01:09:09,014
De néhány kutya nehéz.
1065
01:09:10,450 --> 01:09:11,930
Néhány kutyatulajdonos is.
1066
01:09:12,496 --> 01:09:14,106
Elmondod?
1067
01:09:14,237 --> 01:09:17,196
Minden nap az utcán
Néhányukkal ütközöm.
1068
01:09:22,854 --> 01:09:24,682
itt a kutyád
leengeded a pórázról?
1069
01:09:25,248 --> 01:09:28,381
Nem. Trill nem házi kedvenc.
1070
01:09:28,512 --> 01:09:29,991
Ő egy munkakutya.
1071
01:09:30,122 --> 01:09:32,994
De szerintem itt is van
Élvezi a környezetet.
1072
01:09:37,434 --> 01:09:39,436
Igen. OK, szóval...
1073
01:09:39,566 --> 01:09:42,047
Elviszem Hersheyt futni.
1074
01:09:43,701 --> 01:09:45,181
Később találkozunk.
1075
01:09:46,356 --> 01:09:48,314
Gyerünk, ember.
1076
01:09:48,445 --> 01:09:50,882
Gyerünk, menjünk futni.
Gyerünk, menjünk.
1077
01:09:51,578 --> 01:09:53,189
Szóval,
1078
01:09:53,319 --> 01:09:55,495
egy paranoiás sógornő.
1079
01:09:55,626 --> 01:09:57,671
Egy paranoiás sógornő.
1080
01:10:25,133 --> 01:10:26,700
Kezelték a csípőjét?
1081
01:10:27,962 --> 01:10:29,747
Igen.
1082
01:10:31,705 --> 01:10:33,446
És a jobb felkarom csontja. Nézze?
1083
01:10:34,534 --> 01:10:36,841
És a bal kulcscsontom
Műteni akartak.
1084
01:10:37,755 --> 01:10:39,235
Kulcscsont.
1085
01:10:39,800 --> 01:10:41,889
betegség miatt
darabokra hullanak.
1086
01:10:42,803 --> 01:10:44,283
A rák felemészti őket.
1087
01:10:44,892 --> 01:10:46,329
De mondtam nekik, hogy várjanak.
1088
01:11:14,661 --> 01:11:17,229
a csont mindkét oldalán
Rozsdamentes acéllemezeket tettek.
1089
01:11:20,058 --> 01:11:22,756
Maradt egy kis csont
acélcsavarok mindenhol
1090
01:11:23,670 --> 01:11:25,716
Feltették.
1091
01:11:26,673 --> 01:11:28,153
a repülőtereken
böngészőkkel kapcsolatos
1092
01:11:29,067 --> 01:11:30,547
Mint az a régi vicc.
1093
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
De persze én
nem megyek sehova.
1094
01:11:36,248 --> 01:11:37,728
Legalábbis nem légi úton.
1095
01:11:39,947 --> 01:11:41,688
Mit csináltak a melleddel?
1096
01:11:41,819 --> 01:11:43,647
Ahol?
1097
01:11:43,777 --> 01:11:46,084
Dr. Ecklerben.
1098
01:11:46,214 --> 01:11:48,042
Neki van a bal kezem és a karom is.
1099
01:11:49,261 --> 01:11:50,741
És a csontjaim...
1100
01:11:51,394 --> 01:11:53,396
Nagyon értékesek
Azt mondta, azok.
1101
01:11:54,135 --> 01:11:55,615
Nem csak orvosi hulladékok voltak.
1102
01:11:56,529 --> 01:11:58,009
Használta őket.
1103
01:11:59,706 --> 01:12:01,447
Miért?
1104
01:12:01,578 --> 01:12:03,406
Izlandi bemutatójára.
1105
01:12:05,059 --> 01:12:08,367
Ezek nagyon különleges dolgok.
Nagyon örülök, hogy részt vehetek.
1106
01:12:10,282 --> 01:12:13,720
Csatlakozik?
Dr. Eckler?
1107
01:12:13,851 --> 01:12:15,331
A projektjéhez.
1108
01:12:16,767 --> 01:12:18,986
Ettől érzem, hogy élek.
1109
01:12:20,161 --> 01:12:21,859
Azok a darabok,
1110
01:12:21,989 --> 01:12:23,426
még mindig a részem.
1111
01:12:24,296 --> 01:12:25,776
Még mindig érzem.
1112
01:12:26,385 --> 01:12:27,865
Nem vesztettem el őket.
1113
01:12:33,392 --> 01:12:34,872
Mi volt a projektje?
1114
01:12:35,438 --> 01:12:36,917
Miről szól az előadása?
1115
01:12:40,443 --> 01:12:41,922
Túl bonyolult.
1116
01:12:42,836 --> 01:12:44,316
Erről meg kell kérdeznie Jerryt.
1117
01:12:45,143 --> 01:12:47,711
- Ki az a Jerry?
-Jerry Eckler.
1118
01:12:48,581 --> 01:12:50,061
Dr. Eckler.
1119
01:12:55,066 --> 01:12:56,546
alszom?
1120
01:12:58,286 --> 01:12:59,766
Élsz még?
1121
01:13:01,986 --> 01:13:03,466
Nem tudom.
1122
01:13:09,863 --> 01:13:11,299
Hűha. Megcsináltad.
1123
01:13:12,213 --> 01:13:13,693
A liftek megijesztenek.
1124
01:13:13,824 --> 01:13:16,174
tudom. hogy jöjjön
Biztosan nagyon motivált vagy.
1125
01:13:16,194 --> 01:13:18,350
Maury mesélt az új lakásodról.
1126
01:13:18,481 --> 01:13:19,917
– Mindenképpen látnia kell – mondta.
1127
01:13:20,961 --> 01:13:22,485
Gyerünk, gyerünk.
1128
01:13:23,224 --> 01:13:25,096
Soha nem Maury-val
Azt hittem, nem beszélsz.
1129
01:13:26,750 --> 01:13:28,229
Még panaszkodott is rá.
1130
01:13:28,360 --> 01:13:30,231
mit csináljak...
1131
01:13:30,362 --> 01:13:32,103
Folyton SMS-eket ír nekem.
1132
01:13:32,233 --> 01:13:33,974
Válás utáni zaklatás.
1133
01:13:34,932 --> 01:13:37,238
Úgy követ, mint egy perverz.
nem válaszolok.
1134
01:13:40,285 --> 01:13:42,069
Nagyon jól néz ki.
1135
01:13:42,200 --> 01:13:43,680
De túl magas.
1136
01:13:44,420 --> 01:13:45,899
Szédülök.
1137
01:13:46,944 --> 01:13:48,554
És egy kicsit.....
1138
01:13:49,250 --> 01:13:50,730
...túl japán.
1139
01:13:52,689 --> 01:13:54,212
Mint az új barátnőd.
1140
01:13:54,342 --> 01:13:56,127
Tudod, aki veled van a parkban.
1141
01:13:56,257 --> 01:13:57,737
Ő koreai.
1142
01:13:58,608 --> 01:14:01,219
Valójában félig koreai, félig francia.
1143
01:14:03,003 --> 01:14:05,005
Legyél a barátnőm
Nem tudom, hogy van-e vagy sem.
1144
01:14:06,877 --> 01:14:08,618
te nem?
1145
01:14:09,445 --> 01:14:11,316
Nagyon szép és csábító.
1146
01:14:12,448 --> 01:14:14,754
Igen. így van...
1147
01:14:18,065 --> 01:14:19,593
Szex?
1148
01:14:19,807 --> 01:14:21,248
Mi?
1149
01:14:21,979 --> 01:14:23,415
lefekszel vele?
1150
01:14:23,546 --> 01:14:25,591
Nincs több!
1151
01:14:27,375 --> 01:14:28,855
Elnézést.
1152
01:14:32,119 --> 01:14:33,686
A válaszom igen.
1153
01:14:35,122 --> 01:14:36,863
Érdekesnek kell lennie.
1154
01:14:38,561 --> 01:14:40,040
Jó volt nekem.
1155
01:14:42,173 --> 01:14:43,609
biztos vagyok benne.
1156
01:14:45,698 --> 01:14:48,832
Én... barátnőm
Eléggé egyedül voltam ezzel.
1157
01:14:51,051 --> 01:14:52,531
tudom.
1158
01:14:53,489 --> 01:14:55,012
Mindig ezt mondtad.
1159
01:14:55,708 --> 01:14:58,494
Hála Soo-minnek, a szexuális erőmnek
Láttam, hogy még mindig ott van.
1160
01:14:59,930 --> 01:15:01,627
Nem voltam biztos benne, hogy az-e vagy sem.
1161
01:15:01,758 --> 01:15:03,499
Gyerünk édesem.
1162
01:15:04,761 --> 01:15:06,240
komolyan mondom.
1163
01:15:07,459 --> 01:15:09,113
Mióta Becca meghalt,
1164
01:15:10,593 --> 01:15:13,160
Furcsa, sötét helyen vagyok.
1165
01:15:19,645 --> 01:15:21,255
Hová visz tehát minket ez a probléma?
1166
01:15:24,302 --> 01:15:26,870
Érzékenyebb témákról?
1167
01:15:27,000 --> 01:15:28,480
szerintem igen.
1168
01:15:29,699 --> 01:15:31,265
beszélhetek?
1169
01:15:32,266 --> 01:15:33,746
Természetesen.
1170
01:15:33,877 --> 01:15:35,531
Adja meg a legerősebb ütést.
1171
01:15:39,752 --> 01:15:41,449
Jerry Eckler.
1172
01:15:41,580 --> 01:15:44,061
Hátborzongató pasi.
1173
01:15:44,191 --> 01:15:45,715
Igazán?
1174
01:15:46,498 --> 01:15:49,022
Mindannyian így gondoltuk.
Anyám, apám...
1175
01:15:49,153 --> 01:15:50,850
...és én.
1176
01:15:50,981 --> 01:15:54,332
Egy gyönyörű lány, mint Becca
Miért randevúzna egy ilyen emberrel?
1177
01:15:55,376 --> 01:15:59,598
Ő volt a professzora.
Idősebb volt Beccánál.
1178
01:15:59,729 --> 01:16:03,428
Ha ma lenne, kirúgnák. egy tanáré
Mit jelent elcsábítani tanítványát?
1179
01:16:03,907 --> 01:16:05,343
Milyen leckét tanított?
1180
01:16:06,473 --> 01:16:09,173
Gyógyító pszichológia.
1181
01:16:11,044 --> 01:16:13,264
Igazán okos ember volt.
1182
01:16:13,394 --> 01:16:14,918
Ezt mindenki tudta.
1183
01:16:15,571 --> 01:16:18,791
Nevetséges, hogy mit kell tanítania
Ez egy társadalomtudományi kurzus volt.
1184
01:16:20,445 --> 01:16:21,925
Fő területe az orvoslás volt.
1185
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Zseniális orvos lesz
Akkoriban egyértelmű volt.
1186
01:16:28,932 --> 01:16:30,760
Becca is helyesli ezt.
Úgy tűnt, szüksége van rá.
1187
01:16:32,413 --> 01:16:35,895
Zseniális tanár
Engem szeret, csak engem.
1188
01:16:38,332 --> 01:16:40,813
vigye el koncertekre
és elviszi az operákba,
1189
01:16:40,944 --> 01:16:42,423
önértelmiségi
Érezné.
1190
01:16:43,337 --> 01:16:44,817
Aztán furcsa módon...
1191
01:16:45,731 --> 01:16:47,428
Furcsa módon?
1192
01:16:47,559 --> 01:16:49,039
a Mount Sinai Kórházban
1193
01:16:49,169 --> 01:16:51,607
követni betegségét
Ő lett az onkológus főorvos.
1194
01:16:53,696 --> 01:16:55,175
Igen, valóban furcsa volt.
1195
01:16:56,742 --> 01:16:58,178
Gyűlölöd ezt a helyzetet?
1196
01:16:58,309 --> 01:17:00,093
Annyira utáltam...
1197
01:17:01,529 --> 01:17:03,009
Féltékeny vagy?
1198
01:17:05,055 --> 01:17:06,534
Előttem birtokolta a testét.
1199
01:17:07,753 --> 01:17:09,276
Megdugta, amikor még gyerek volt.
1200
01:17:10,060 --> 01:17:11,539
Tizenkilenc.
1201
01:17:11,670 --> 01:17:13,541
Ne mesélj sokat arról, hogy mi történik
Azt mondta, nem vette észre.
1202
01:17:13,672 --> 01:17:15,152
Ezt mondta nekem.
1203
01:17:15,805 --> 01:17:17,284
De nem segített.
1204
01:17:18,938 --> 01:17:20,418
Később?
1205
01:17:21,462 --> 01:17:24,901
Aztán ahogy haldoklott, ezúttal az orvosa
Ő vette birtokba a testét.
1206
01:17:33,866 --> 01:17:37,043
Ó... Az a test dolog?
mondd meg.
1207
01:17:38,784 --> 01:17:40,699
Testek a karrierjét
Hiszen abból építkeztél.
1208
01:17:46,836 --> 01:17:48,359
Becca testében éltem.
1209
01:17:50,578 --> 01:17:52,515
Tényleg ott vagyok
Ez volt az egyetlen hely, ahol éltem.
1210
01:17:53,277 --> 01:17:54,757
A teste...
1211
01:17:59,892 --> 01:18:01,677
...maga a világ volt.
1212
01:18:03,766 --> 01:18:06,246
Ez volt a világ értelme és célja.
1213
01:18:09,032 --> 01:18:10,816
Pontosan ezt
Azt hiszem, nem tudom megmagyarázni.
1214
01:18:17,780 --> 01:18:19,346
Hűha.
1215
01:18:19,677 --> 01:18:21,566
Becca, amikor hozzám ment férjhez
1216
01:18:21,697 --> 01:18:23,960
Jerry Ecklerrel
Volt menekülése?
1217
01:18:24,390 --> 01:18:25,613
Mi?
1218
01:18:25,744 --> 01:18:29,139
Becca, a házasságunk
közben Jerry Ecklerrel
1219
01:18:29,269 --> 01:18:31,010
Volt menekülése?
1220
01:18:37,451 --> 01:18:41,194
hogy újra találkozzunk vele
Hallottam, hogy elkezdődött. Munkáért vagyok
1221
01:18:41,325 --> 01:18:42,979
Akkor találkoztak, amikor a városon kívül voltak.
1222
01:18:43,544 --> 01:18:47,200
A United Bakers Dairy-ben
aranyos ebédek,
1223
01:18:48,288 --> 01:18:50,160
a Tombul pasában
érdekes vacsorák,
1224
01:18:51,117 --> 01:18:52,597
És soha nem beszélt nekem ezekről...
1225
01:18:55,373 --> 01:18:58,385
én... velük
Párszor találkoztam vele.
1226
01:18:59,560 --> 01:19:01,737
De ezt
Azután történt, hogy Becca megbetegedett.
1227
01:19:01,867 --> 01:19:03,564
A múltjuk miatt
1228
01:19:03,695 --> 01:19:06,959
fokozottan vigyázzon rá
Azt hittem megmutattad.
1229
01:19:07,090 --> 01:19:08,831
Igen, persze.
1230
01:19:13,052 --> 01:19:15,098
Az orvosok összeesküvéséből
Említettük, emlékszel?
1231
01:19:16,969 --> 01:19:18,449
Igen.
1232
01:19:18,579 --> 01:19:21,669
Mi van Ecklerrel, ezzel az összeesküvéssel?
Mi van, ha az orvos áll mögötte?
1233
01:19:22,714 --> 01:19:24,194
Jerry Eckler?
1234
01:19:24,324 --> 01:19:26,674
Mi van Jerry Ecklerrel?
1235
01:19:27,458 --> 01:19:31,984
Beccával és betegségének kezelésével
gondoskodó, etikai határok feszegetése,
1236
01:19:32,115 --> 01:19:35,161
valami veszélyes
Ha dolgozik rajta?
1237
01:19:35,858 --> 01:19:37,381
Természetesen az ő beleegyezésével.
1238
01:19:39,992 --> 01:19:41,472
Hűha.
1239
01:19:43,300 --> 01:19:44,997
Figyelj...
1240
01:19:46,346 --> 01:19:48,566
ezt tudom
Lehet, hogy kicsit perverznek hangzik, de...
1241
01:19:50,786 --> 01:19:52,613
Ezeket a dolgokat, amiket mondtál nekem...
1242
01:19:54,354 --> 01:19:55,791
Ez izgat.
1243
01:19:56,792 --> 01:19:59,838
Hát asszem...
1244
01:19:59,969 --> 01:20:01,448
Bekapcsolnak.
1245
01:20:04,234 --> 01:20:07,933
Fogalmilag? mentális
szempontjából? Összeesküvés-elméletként?
1246
01:20:08,064 --> 01:20:09,543
Kanossá tesznek.
1247
01:20:13,852 --> 01:20:15,375
Tudod, mindig megkérdezlek
tetszett.
1248
01:20:16,637 --> 01:20:18,117
Hűha.
1249
01:20:18,248 --> 01:20:19,684
És mindig kedvellek...
1250
01:20:19,815 --> 01:20:21,294
Maury tudja ezt.
1251
01:20:22,513 --> 01:20:24,254
Ezért kért meg, hogy jöjjek ide.
1252
01:20:27,213 --> 01:20:28,693
Hogy egyedül lehessünk.
1253
01:20:29,389 --> 01:20:30,826
Itt. Veled.
1254
01:20:32,610 --> 01:20:34,090
Nem, nem lehet.
1255
01:20:36,092 --> 01:20:37,833
Tudta, hogy valami történni fog.
1256
01:20:51,368 --> 01:20:52,978
Mit csinál a kutya?
1257
01:20:57,809 --> 01:20:59,289
Melyik kutya?
1258
01:21:00,029 --> 01:21:01,508
Új barátod kutyája.
1259
01:21:02,553 --> 01:21:04,598
Mit csinál, amíg ti ketten szeretkeztek?
1260
01:21:05,643 --> 01:21:08,646
Hazudni rajta
Leterítettünk egy törölközőt a padlóra.
1261
01:21:09,299 --> 01:21:10,778
Ott fekszik.
1262
01:21:13,216 --> 01:21:15,044
Az általad kiadott hangok
De ő hallja, igaz?
1263
01:21:15,174 --> 01:21:16,872
Érzi az illata?
Ő lát téged?
1264
01:21:18,047 --> 01:21:19,526
szerintem igen.
1265
01:21:24,662 --> 01:21:26,446
Abban a pillanatban, amikor megláttalak a kutyaparkban
1266
01:21:27,317 --> 01:21:30,520
Szó szerint féltékeny voltam. Ez az a pillanat
Rájöttem, hogy lefekszem veled.
1267
01:21:30,750 --> 01:21:32,888
Akkor köszönöm a kutyáknak.
1268
01:21:39,938 --> 01:21:42,810
- Megleptek ezek?
- Ezeket?
1269
01:21:43,811 --> 01:21:46,902
Ezek. Beccáé
nagyobbak.
1270
01:21:47,641 --> 01:21:49,121
Nagyok voltak.
1271
01:21:50,427 --> 01:21:52,951
Ez az, aki ismer mindkettőnket
Ez meglep néhány férfit.
1272
01:21:53,909 --> 01:21:55,736
Szóval szerinted...
1273
01:21:55,867 --> 01:21:58,043
Maury azt akarja, hogy ez megtörténjen
Tényleg akarta?
1274
01:21:58,174 --> 01:22:01,351
Azt akarta, hogy megbasszalak?
1275
01:22:01,481 --> 01:22:03,962
Ha? még mindig te
Tudom, hogy féltékeny vagy.
1276
01:22:04,658 --> 01:22:06,138
Még mindig hozzá tartozol
szerinte az.
1277
01:22:06,269 --> 01:22:07,748
Igen.
1278
01:22:09,228 --> 01:22:11,317
Azt akarta, hogy valami rossz történjen.
1279
01:22:13,276 --> 01:22:14,886
Minden pusztító baromságot, amit csinált
1280
01:22:15,669 --> 01:22:17,367
Valami, ami igazolja.
1281
01:22:20,283 --> 01:22:21,806
Hogy nem szabad megbíznod benne
tudod ugye?
1282
01:22:23,634 --> 01:22:25,070
Soha nem jutott eszembe.
1283
01:22:26,506 --> 01:22:28,421
Partnerek voltunk a gyászban.
1284
01:22:28,552 --> 01:22:31,207
Oké, íme, Becca.
Emlékeztesselek?
1285
01:22:33,861 --> 01:22:35,689
Pont mint ő...
1286
01:22:35,820 --> 01:22:37,300
Mert cumizni fogok...
1287
01:22:37,430 --> 01:22:39,476
... kíváncsi vagy?
1288
01:22:41,608 --> 01:22:43,045
Ugyanazokat a hangokat adná ki?
1289
01:22:46,918 --> 01:22:49,790
Úgy teszel, mintha megbasznád?
1290
01:22:53,055 --> 01:22:54,621
Ez boldoggá tesz, Karsh?
1291
01:22:56,101 --> 01:22:57,581
Remélem sikerül.
1292
01:22:58,451 --> 01:22:59,975
Örülnék, ha ő csinálná.
1293
01:23:01,715 --> 01:23:04,327
Megmondhatod.
Nekem bármit elmondhatsz.
1294
01:23:05,719 --> 01:23:08,766
Például amikor Becca azt mondta neked,
1295
01:23:08,896 --> 01:23:10,768
posztumusz
maradj távol tőlem
1296
01:23:10,898 --> 01:23:12,622
tényleg mondd
Megmagyarázhatod, amit nem mondtál.
1297
01:23:13,252 --> 01:23:14,946
Átkozott!
1298
01:23:15,077 --> 01:23:17,122
Maury olyan fecsegő volt.
1299
01:23:17,253 --> 01:23:19,603
Tényleg ezt mondta?
1300
01:23:19,733 --> 01:23:21,692
Igen, mondta.
1301
01:23:21,822 --> 01:23:24,477
Szerintem ez megfelelő egymásnak
Megértettem, hogy nem vagyunk azok.
1302
01:23:28,176 --> 01:23:29,747
igaza volt?
1303
01:24:09,348 --> 01:24:11,046
Menj Maury Entrekinhez.
1304
01:24:42,773 --> 01:24:44,166
Miért hívtál, Maury?
1305
01:24:45,210 --> 01:24:46,777
- Dekódolni.
- Mitől?
1306
01:24:47,734 --> 01:24:50,302
kilenc megsemmisült
A sír KefenKam adatai.
1307
01:24:50,955 --> 01:24:52,435
Elfogták és titkosították őket,
1308
01:24:52,565 --> 01:24:54,872
Tehát a saját adatainkat nézzük.
nem tudunk hozzáférni.
1309
01:24:56,091 --> 01:24:57,788
Az ember váltságdíjat vár.
1310
01:24:57,918 --> 01:25:00,312
De nem jött.
1311
01:25:00,443 --> 01:25:01,879
Nem, nem jött.
1312
01:25:06,623 --> 01:25:08,451
Ez az én házamban
nem tennéd meg?
1313
01:25:08,581 --> 01:25:10,975
Ott a pizza és a diéta a számodra
Rendelhetnék egy kólát.
1314
01:25:11,806 --> 01:25:13,891
Megőrülsz velem, haver?
1315
01:25:14,021 --> 01:25:16,111
Ez a szeretet kifejezése.
1316
01:25:16,241 --> 01:25:18,591
Ismerlek téged és én
Ez azt mutatja, hogy értékellek téged.
1317
01:25:20,811 --> 01:25:22,508
Ezt jó tudni.
1318
01:25:22,639 --> 01:25:24,771
a házadban
Minden vírussal fertőzött.
1319
01:25:24,902 --> 01:25:28,471
Minden, amit ott csinálsz az interneten,
valós időben figyelik.
1320
01:25:28,601 --> 01:25:31,517
Itt minden a témával kapcsolatos
hordtam a holttesteket
1321
01:25:31,648 --> 01:25:33,432
néhány kép
Sikerült feltörni a jelszót.
1322
01:25:34,129 --> 01:25:36,000
Nem volt könnyű.
1323
01:25:36,131 --> 01:25:37,610
Tessék, nézd meg.
1324
01:25:39,134 --> 01:25:41,875
Ezek is Beccaéknál vannak
ugyanazok a dudorok vannak.
1325
01:25:42,006 --> 01:25:43,442
Ez a pusztítás nem véletlenül történt.
1326
01:25:45,183 --> 01:25:47,185
Én...valaki más
A sírokhoz is hozzájutottam.
1327
01:25:47,751 --> 01:25:49,840
Azoknak, akik nem pusztultak el.
1328
01:25:51,146 --> 01:25:53,670
Ez a saját TeknoMezar titkosításom
Mert az volt, gyerekjáték volt.
1329
01:25:55,324 --> 01:25:56,890
A munkahelyen.
1330
01:25:57,021 --> 01:25:58,849
Látod? Takarítanak.
1331
01:26:01,199 --> 01:26:04,071
Akkor igen.
Ezt a kilenc sírt vették célba.
1332
01:26:04,202 --> 01:26:05,682
Igen. Célba vették.
1333
01:26:09,599 --> 01:26:11,514
Egy környezetvédő Izlandon
mozgás ürügyén
1334
01:26:11,644 --> 01:26:15,735
Megpróbálják megsemmisíteni a bizonyítékokat.
1335
01:26:18,477 --> 01:26:21,176
Közülük kilenc adatvonallal rendelkezik
Azt mondtad, kiszivárogtak.
1336
01:26:24,962 --> 01:26:27,573
Talán valóban bizonyítékokat kerestek.
1337
01:26:27,704 --> 01:26:30,228
Hogy megtartsák maguknak.
Megzsarolni.
1338
01:26:30,359 --> 01:26:31,969
vagy,
1339
01:26:32,099 --> 01:26:34,014
Bosszúból, gondolom.
1340
01:26:34,145 --> 01:26:35,625
Kitől?
1341
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Ki tudja?
1342
01:26:40,064 --> 01:26:41,544
Bárkitől.
1343
01:26:43,154 --> 01:26:46,636
Tehát milyen bűncselekményre utal ez a bizonyíték?
1344
01:26:46,766 --> 01:26:49,204
ezt rád bízom.
Te vagy a test szakértője.
1345
01:27:01,085 --> 01:27:04,523
Kilenc fontos sírból álló család
Megkerestem a képviselőiket.t
1346
01:27:04,654 --> 01:27:07,047
Kilenc sír elpusztult.
1347
01:27:07,178 --> 01:27:09,789
Belépünk a Zoom és a
Mind ott lesznek.
1348
01:27:10,486 --> 01:27:13,097
Találkozz velem együtt
Ellenezték az ötletedet?
1349
01:27:13,228 --> 01:27:16,535
Nem. Nincsenek egyedül,
1350
01:27:17,493 --> 01:27:19,277
És talán csak
1351
01:27:19,408 --> 01:27:24,021
Véletlen vandalizmus történik,
célzott rasszista támadás vagy
1352
01:27:24,151 --> 01:27:27,154
Nincs más ijesztő
Úgy tűnt, tetszett nekik az ötlet.
1353
01:27:27,720 --> 01:27:29,331
oké.
1354
01:27:29,461 --> 01:27:30,984
A munka ezen részéből
Tudod, hogy utálom.
1355
01:27:32,116 --> 01:27:34,510
Akarod, hogy koala legyek?
1356
01:27:34,640 --> 01:27:36,365
tudok szőrös és édes lenni.
1357
01:27:36,740 --> 01:27:38,165
Talán most
Erre van szüksége.
1358
01:27:38,296 --> 01:27:40,907
Nem, nem akarom a koalát.
1359
01:27:41,952 --> 01:27:45,782
Na és mi van ezzel?
1360
01:27:49,655 --> 01:27:51,657
Jerry Eckler, a vágásai
1361
01:27:51,788 --> 01:27:54,530
egész test
A darabjaimat rejtegette.
1362
01:27:54,660 --> 01:27:57,924
Általában ezt csinálják az orvosok?
1363
01:27:58,055 --> 01:28:01,363
- Bassza meg, Hunny.
- Ő egy különleges orvos?
1364
01:28:01,493 --> 01:28:03,103
mi a fenét csinálsz?
1365
01:28:03,930 --> 01:28:06,019
- A levágott testrészeim
Ha meg akarja tartani,
1366
01:28:06,150 --> 01:28:08,326
Kérdezzem meg tőle, hogy megadja-e?
1367
01:28:09,719 --> 01:28:11,460
És mellesleg
1368
01:28:11,590 --> 01:28:15,725
a család képviselőivel való találkozásra
Mind a kilenc holttest vagy,
1369
01:28:17,379 --> 01:28:19,685
Találd ki, kinek a páciense volt?
1370
01:28:21,034 --> 01:28:24,081
Jól sejtette.
Dr. Jerry Eckler.re
1371
01:28:25,125 --> 01:28:26,953
Mit jelenthet ez?
1372
01:28:28,172 --> 01:28:31,044
Kíváncsi vagyok, hogy van-e köztük néhány
Elrejti a testrészeit?
1373
01:28:32,437 --> 01:28:34,744
Ha szeretné, megszervezheti a találkozót
miközben ezt teszed értednek
1374
01:28:35,484 --> 01:28:36,963
Meg tudom ellenőrizni.
1375
01:28:41,011 --> 01:28:42,491
A fenébe!
1376
01:28:43,361 --> 01:28:45,407
- Mi történt?
- Később.
1377
01:28:45,537 --> 01:28:47,670
Jelenleg Hunnyval
Csatlakozni kell.
1378
01:28:48,323 --> 01:28:50,499
Ön és ügyfelei is
Találkoznod kell. nem tudok.
1379
01:28:50,629 --> 01:28:52,979
Rendben, rendben,
Csak ne ütközzön az autójával.
1380
01:28:53,110 --> 01:28:55,678
- Váltson robotpilótára
- Kibaszott Hunny.
1381
01:28:56,548 --> 01:28:59,551
meg fogok szabadulni tőle.
Hivatalosan is megőrült.
1382
01:29:01,684 --> 01:29:04,339
A hó a fejemben, az álmaimban,
az életemben. Mi a fene ez?
1383
01:29:05,252 --> 01:29:06,776
Ünnep az otthonoknak!
1384
01:29:06,906 --> 01:29:08,908
A rohadék, Maury.
Ő találta fel a kibaszott feleséget.
1385
01:29:11,084 --> 01:29:12,825
meg fogom ölni.
1386
01:29:27,100 --> 01:29:28,580
Maury!
1387
01:29:28,711 --> 01:29:30,190
Nyisd ki az átkozott ajtót!
1388
01:29:37,328 --> 01:29:38,808
Maury!
1389
01:29:52,387 --> 01:29:54,084
tényleg ezt
Nem hiszem el, hogy megtettem.
1390
01:29:54,824 --> 01:29:56,565
Mi?
1391
01:29:58,131 --> 01:29:59,959
Én és Maury vagyok itt.
1392
01:30:00,090 --> 01:30:02,005
Végre én is
Összeesküvő lettem.
1393
01:30:02,875 --> 01:30:05,661
Figyelj, én...
1394
01:30:07,445 --> 01:30:09,186
...öngyilkosságon gondolkodtam.
1395
01:30:09,316 --> 01:30:12,798
Őszintén szólva, ez nem sok.
Sok embert megvigasztalna.
1396
01:30:12,929 --> 01:30:14,409
Nem, komolyan, én...
1397
01:30:14,931 --> 01:30:16,411
Most én...
1398
01:30:17,368 --> 01:30:19,022
Nem tudom tovább nélküled
1399
01:30:21,459 --> 01:30:23,330
Ez a végemet jelenti
1400
01:30:23,461 --> 01:30:25,550
Szóval jól dramatizáltad.
Hat év is jól megy nélkülemnek
1401
01:30:25,681 --> 01:30:27,160
Tudtál élni.
1402
01:30:28,118 --> 01:30:29,772
Én...
1403
01:30:29,902 --> 01:30:31,861
hogy elpusztítsam magam
Hogy gondolkodjak...
1404
01:30:33,818 --> 01:30:35,342
...te provokáltad.
1405
01:30:35,473 --> 01:30:36,953
– Provokáltunk?
- Igen.
1406
01:30:38,563 --> 01:30:41,436
Te és...és...és az új szeretőd,
1407
01:30:41,566 --> 01:30:43,525
Az a hülye fickó.
1408
01:30:43,655 --> 01:30:45,178
Kiről beszélsz?
1409
01:30:48,051 --> 01:30:49,487
Az öreg nagybátyjától.
1410
01:30:50,801 --> 01:30:51,837
Karsh?
1411
01:30:51,968 --> 01:30:53,448
Igen.
1412
01:30:53,578 --> 01:30:55,406
Teljesen megőrültél.
1413
01:30:56,320 --> 01:30:57,800
Soha.
1414
01:31:03,327 --> 01:31:05,242
A számítógépe
benne élek.
1415
01:31:08,201 --> 01:31:09,725
Mindent tudok
1416
01:31:10,334 --> 01:31:12,510
Hogy érted ezt?
1417
01:31:13,946 --> 01:31:15,426
Ismeri az avatar asszisztenst, Hunny?
1418
01:31:16,906 --> 01:31:18,385
Én vagyok.
1419
01:31:19,212 --> 01:31:20,779
Mondok neki valamit,
Bízik bennem.ben
1420
01:31:22,128 --> 01:31:23,565
És azt Hunnynak
Valamit mond.
1421
01:31:26,829 --> 01:31:28,352
És Hunny, én vagyok az.
1422
01:31:31,224 --> 01:31:32,704
Hűha.
1423
01:31:33,618 --> 01:31:35,098
Szerintem ez illegális
1424
01:31:35,707 --> 01:31:37,666
Elveszítheti engedélyét.
1425
01:31:38,796 --> 01:31:41,452
Felfogja azt, amit csinálok
Nincs engedély.
1426
01:31:43,367 --> 01:31:45,804
- És mit fogok tenni.
- Fenyegetésnek hangzik.
1427
01:31:47,110 --> 01:31:48,546
Igen, ez már fenyegetés.
1428
01:31:50,548 --> 01:31:52,289
Kit fenyegetsz
Nem egészen értettem.
1429
01:31:53,333 --> 01:31:54,857
Te és Karsh.
1430
01:31:55,858 --> 01:31:59,165
Ez a gondolat engem... engem...
mi tart életbent
1431
01:32:01,428 --> 01:32:02,908
El fogom pusztítani azt a fickót
1432
01:32:04,127 --> 01:32:06,521
- Az egész birodalma.
- Nincs birodalma.
1433
01:32:06,651 --> 01:32:08,653
Minden próbálkozása
megsemmisítem.t
1434
01:32:09,698 --> 01:32:11,830
TeknoMezar, ShroudKam,
1435
01:32:11,961 --> 01:32:14,703
az általa alapított temető létesítésére
az összes többi temetőt, amit akart...
1436
01:32:14,833 --> 01:32:17,009
Ha nem hagyja el,
1437
01:32:17,140 --> 01:32:19,751
újra velem
Ha nem, mindet elpusztítom!
1438
01:32:19,882 --> 01:32:21,318
Maury!
1439
01:32:21,448 --> 01:32:23,059
Már megint megőrültél!
1440
01:32:25,191 --> 01:32:26,932
Mit fog tenni?
1441
01:32:27,063 --> 01:32:29,979
Nincs veled semmi baj
Nem hiszem, hogy megteszet
1442
01:32:30,719 --> 01:32:33,243
Mert te vagy a hülye.
Te egy vesztes vagy.
1443
01:32:34,200 --> 01:32:35,811
Mindig ez volt a problémád.
1444
01:32:36,551 --> 01:32:39,554
Te egy rosszindulatú, paranoiás bolond vagy,
1445
01:32:39,684 --> 01:32:43,470
megállás nélkül, hogy dühös legyen és nehezteljen
Olyan dolgokat találsz ki, amelyek nem léteznek.
1446
01:32:45,298 --> 01:32:46,778
Ó, ugye?...
1447
01:32:48,432 --> 01:32:49,955
Már elkezdtem.
1448
01:32:50,086 --> 01:32:51,566
Hogy érted ezt?
1449
01:32:53,089 --> 01:32:56,135
Azok a támadók.
Akik elpusztították a temetőt
1450
01:32:56,266 --> 01:32:57,746
Mi történt velük?
1451
01:32:59,008 --> 01:33:00,487
Találd meg.
1452
01:33:04,361 --> 01:33:06,319
Istenem!
1453
01:33:12,674 --> 01:33:14,327
Szent szar.
1454
01:33:16,025 --> 01:33:17,504
hiszel neki?
1455
01:33:18,157 --> 01:33:19,681
Miért száműztem
Most már érted.
1456
01:33:21,378 --> 01:33:24,076
De a támadók...
Szóval mi van?
1457
01:33:24,860 --> 01:33:27,166
Ő maga csinálta ezt?
Felbérelt egy embert, hogy csinálja?
1458
01:33:29,297 --> 01:33:31,257
Mi van Hunnyval? Ki az?
1459
01:33:32,041 --> 01:33:35,305
Személyi asszisztensem
mesterséges intelligencia avatar,
1460
01:33:35,435 --> 01:33:36,915
ő nekem...
1461
01:33:37,699 --> 01:33:39,178
Maury tervezte.
1462
01:33:39,918 --> 01:33:41,703
Ráveszem, hogy mindent megtegyen értem.
1463
01:33:41,833 --> 01:33:43,313
Én csináltattam.
1464
01:33:44,488 --> 01:33:46,577
Oké, velünk a számítógépén.
Vannak kapcsolódó dolgok?
1465
01:33:47,578 --> 01:33:49,058
Nem igazán.
1466
01:33:50,407 --> 01:33:52,235
"Egy óra múlva ott vagyok"
stílusüzenetek stb.
1467
01:33:52,365 --> 01:33:53,845
A napi üzlettel kapcsolatos dolgok.
1468
01:33:55,499 --> 01:33:57,849
De egy nagyon kreatív paranoiásnak...
1469
01:33:59,764 --> 01:34:01,984
hogy kiváltsa
Ez elég lehet, azt hiszem.
1470
01:34:04,551 --> 01:34:06,075
De igaza van, nem?
1471
01:34:08,643 --> 01:34:10,253
Most van olyan, hogy "Mi".
1472
01:34:10,383 --> 01:34:11,863
Igen.
1473
01:34:12,429 --> 01:34:13,909
Van olyan, hogy "mi".
1474
01:34:15,954 --> 01:34:17,695
Munkatársaink átkutatták a kilenc sírt
1475
01:34:17,826 --> 01:34:20,437
A hét lepelben
Azt írja, hogy kár van.
1476
01:34:20,567 --> 01:34:22,047
Ez a kettő.
1477
01:34:22,700 --> 01:34:24,397
Vegye ki a többit és közvetlenül
újra burkolva a temetőben
1478
01:34:24,528 --> 01:34:27,270
és annak kapcsolatai
Javasolják, hogy a semmiből telepítse újra.
1479
01:34:27,400 --> 01:34:29,228
Nagyon óvatosnak kell lenni.
1480
01:34:29,359 --> 01:34:31,317
Az önkormányzattal fogok foglalkozni.
mint mindig.
1481
01:34:32,362 --> 01:34:34,516
Ilyen mélyre megy, és kárt okoz
Nem számítottam rá, hogy megadják.
1482
01:34:34,756 --> 01:34:36,192
nem tudtam gondolkodni.
1483
01:34:36,322 --> 01:34:37,802
Nyilván megtették.
1484
01:34:39,848 --> 01:34:42,372
Mi van Beccával?
1485
01:34:44,417 --> 01:34:45,854
Becca is, igen.
1486
01:34:47,551 --> 01:34:49,205
- Akarod látni őt?
- Nem.
1487
01:34:49,335 --> 01:34:50,815
- Ott leszel?
- Nem, nem.
1488
01:34:50,946 --> 01:34:52,512
Nem, amikor azok a srácok dolgoznak.
1489
01:34:53,862 --> 01:34:55,298
Más családok?
1490
01:34:55,428 --> 01:34:57,300
felveszem velük a kapcsolatot.
1491
01:34:57,430 --> 01:35:00,085
Beszélni akarnak majd veled,
hát készülj fel.
1492
01:35:00,782 --> 01:35:03,872
Vannak, akik fel akarják adni a lepelüket
Számomra úgy tűnik, hogy jobban szeretnének.
1493
01:35:04,742 --> 01:35:06,309
Szerettei békében
Le akarnak majd lépni.
1494
01:35:08,398 --> 01:35:09,878
És te?
1495
01:35:11,531 --> 01:35:13,533
Megint Becca
Természetesen le kell takarnunk.
1496
01:35:14,404 --> 01:35:15,971
Nekem mindkettő
és a TeknoMezar számára.
1497
01:35:23,326 --> 01:35:25,894
Hadd lássam itt a rendszerét
Köszönöm, hogy adtál. Nagyon lenyűgöző.
1498
01:35:25,924 --> 01:35:27,565
Sajnálom,
Ebédet nem tudok ajánlani.t
1499
01:35:27,596 --> 01:35:29,941
Felújítási munkálatok miatt
Be kellett zárnunk.t
1500
01:35:30,072 --> 01:35:31,813
Semmi probléma. már
néhány kollégával a kórházból
1501
01:35:31,943 --> 01:35:33,423
Vacsorarandim van
1502
01:35:35,860 --> 01:35:38,384
Nagyon kíváncsi vagyok mit találtál.
1503
01:35:38,515 --> 01:35:40,865
Valami furcsát és furcsát mondtál.
1504
01:35:41,605 --> 01:35:43,302
Igen.
1505
01:35:43,433 --> 01:35:45,304
most...
1506
01:35:45,435 --> 01:35:47,219
Abból a videóból, amit küldtél nekem
Ezeket az állóképeket kaptuk
1507
01:35:47,350 --> 01:35:48,786
Látod, ugye?
1508
01:35:49,787 --> 01:35:51,310
Ez az egyik jó.
1509
01:35:51,963 --> 01:35:54,444
Mert természetellenesek
joggal gyanítja
1510
01:35:54,574 --> 01:35:56,315
Furcsa, elektronikus
Látsz csontnövekedést?
1511
01:35:57,621 --> 01:36:00,493
Most te is
1512
01:36:00,624 --> 01:36:03,540
a radiológiai osztályomon
kedves rajongóim
1513
01:36:03,670 --> 01:36:05,934
Mi van ebben a kis videóban?
Figyeld, mit tehetnek.
1514
01:36:11,809 --> 01:36:13,376
Mi ez, amit nézek?
1515
01:36:13,506 --> 01:36:15,770
Jelenleg valaki létrehozta és
amit a feleséged a csontjaihoz adott,
1516
01:36:15,900 --> 01:36:18,903
nagyon ügyesen rétegezve
Ön egy animációt néz.
1517
01:36:21,036 --> 01:36:22,951
A gyerekeink rétegeznek
Sikerült elszakadniuk egymástól.
1518
01:36:24,387 --> 01:36:25,867
Nem igaziak.
1519
01:36:26,781 --> 01:36:28,347
Lepeleid ill
1520
01:36:29,000 --> 01:36:31,263
a felesége rákja miatt
Nem szervesen alakultak ki.
1521
01:36:33,265 --> 01:36:36,225
Egy zseniális művésztől
Mondhatom, létrejöttek.
1522
01:36:36,355 --> 01:36:37,792
Biztos napokba telt elkészíteni.
1523
01:36:39,358 --> 01:36:42,100
Úgy rendezte be, hogy a KefenKam
Forgassa el a képeket, ahányszor csak akarja
1524
01:36:42,231 --> 01:36:44,668
vagy nagyobb legyen, ezek a bővítmények még mindig
sikerül összeegyeztetni a képeket.
1525
01:36:45,930 --> 01:36:48,019
Azt hiszem, óriási erőfeszítések történtek.
1526
01:36:51,109 --> 01:36:53,546
Miért kell ilyesmit csinálni?
Van valami ötleted?
1527
01:36:56,897 --> 01:36:57,507
Nem.
1528
01:36:59,378 --> 01:37:00,858
nem tudom elképzelni.
1529
01:37:02,468 --> 01:37:04,557
Látom az embereidet
Kiásott néhány holttestet.
1530
01:37:05,471 --> 01:37:07,038
Magánboncolást végeztethetsz.
1531
01:37:09,301 --> 01:37:12,261
Ez... politikailag nehéz lenne.
1532
01:37:14,870 --> 01:37:16,482
temetési ügyek,
1533
01:37:16,613 --> 01:37:18,441
Nagyon hasonlít a kórházi munkához.
1534
01:37:24,577 --> 01:37:27,624
Karsh, ne legyen baleset.
1535
01:37:27,754 --> 01:37:29,582
Maury, te seggfej!
1536
01:37:29,713 --> 01:37:32,411
Tudom, igazad van.
1537
01:37:32,542 --> 01:37:34,196
Szenvedélyes, megszállott
Csak férfi vagyok.
1538
01:37:34,326 --> 01:37:35,762
Mit mondjak?
1539
01:37:35,893 --> 01:37:37,373
De igen, egy seggfej vagyok.
1540
01:37:38,504 --> 01:37:41,203
Figyelj, én navigátor vagyok
programozza be a célt
1541
01:37:41,333 --> 01:37:43,248
a Tesládhoz
elhelyeztem.t
1542
01:37:44,075 --> 01:37:46,556
A neve Maury.
Mennyire eredeti, nem?
1543
01:37:47,383 --> 01:37:49,080
Hadd vigyen el hozzám.
1544
01:37:49,211 --> 01:37:50,952
Mit? Bassza meg!
1545
01:37:51,822 --> 01:37:54,303
Amúgy mi ez a vérzés? Mi történik?
1546
01:37:54,433 --> 01:37:57,045
Az orrom mindig vérzik, ha stresszes vagyok.
1547
01:37:59,960 --> 01:38:01,571
Figyelj, Karsh, én...
1548
01:38:01,701 --> 01:38:03,738
...nagy hibát követtem el.
Nagyon sajnálom.
1549
01:38:05,114 --> 01:38:07,229
Ez nagy hiba, és
Mindannyian megfizetjük az árát.
1550
01:38:08,404 --> 01:38:09,927
Ki az a „mindannyian”?
1551
01:38:10,058 --> 01:38:12,669
Te, én, Terry.
Ez a mi családunk.
1552
01:38:15,193 --> 01:38:16,673
mi volt a hiba?
1553
01:38:17,500 --> 01:38:19,197
Az oroszokat felbéreltem
1554
01:38:20,633 --> 01:38:23,810
Bassza meg, Maury.
Te paranoiás skizofrén vagy
1555
01:38:23,941 --> 01:38:25,595
és elpusztítottad a temetőmet.
1556
01:38:26,465 --> 01:38:28,598
A rendőrségre gondolok!
1557
01:38:28,728 --> 01:38:30,643
Nem, nem, nem, csak
1558
01:38:30,774 --> 01:38:32,732
Hagyd, hogy az autód vigyen el hozzám.
1559
01:38:32,863 --> 01:38:34,299
Vagy legalább
kövesse a navigációs útvonalat.
1560
01:38:35,822 --> 01:38:37,302
Meg fogod köszönni,
ígérem.re
1561
01:38:39,739 --> 01:38:41,480
Bassza meg. Bassza meg!
1562
01:39:16,254 --> 01:39:18,604
Hagyja a telefont az autóban.
1563
01:39:18,735 --> 01:39:20,519
Igazán?
1564
01:39:46,850 --> 01:39:48,808
Hol van ez a hely?
1565
01:39:48,939 --> 01:39:51,811
Semmi...sehol.
Amúgy ez a cél.
1566
01:39:54,640 --> 01:39:56,077
Mesélj az oroszokról.
1567
01:39:57,469 --> 01:39:59,428
Néhány számítógépet ismerek
A hacker csak egy gyerek.
1568
01:40:00,081 --> 01:40:02,561
Pénz kellett nekik,
én is őket
1569
01:40:02,692 --> 01:40:04,999
vegye át a temetőjét
Felbéreltem őket, hogy továbbadják.
1570
01:40:05,129 --> 01:40:08,393
Így?
Mi volt a hiba?
1571
01:40:08,524 --> 01:40:10,004
Azért mert oroszok?
1572
01:40:11,005 --> 01:40:13,920
Igen. Valójában a kínaiak miatt.
1573
01:40:15,270 --> 01:40:17,402
Milyen hülyeségről beszélsz?
1574
01:40:17,533 --> 01:40:20,405
Kínai, az ő dolguk
az oroszok javára
1575
01:40:20,536 --> 01:40:22,016
Azt hitték, megpróbálom szabotálni.
1576
01:40:22,799 --> 01:40:24,453
És hát... most utánam vannak.
1577
01:40:24,583 --> 01:40:27,717
Kínaiak, oroszaim
Azt hiszik, hogy a bábuk vagyok.
1578
01:40:28,457 --> 01:40:32,243
Kínai munkák? Mi?
Milyen munkákat?
1579
01:40:32,374 --> 01:40:34,289
Gyerünk, ne játssz.
1580
01:40:37,248 --> 01:40:38,684
Melyik munkakör?
1581
01:40:39,381 --> 01:40:41,035
A te lepeleid.
1582
01:40:41,165 --> 01:40:43,602
Luminous Fabric Technologies.
Tudnod kell.
1583
01:40:43,733 --> 01:40:45,430
Nem tudom.
1584
01:40:45,561 --> 01:40:47,302
nem tudod?
1585
01:40:47,432 --> 01:40:49,130
Szeretik, amit csinálsz.
1586
01:40:49,260 --> 01:40:52,220
Nyugaton titkolják
felügyeleti hálózat felállítása
1587
01:40:52,350 --> 01:40:53,917
Egy módnak tekintik.
1588
01:40:54,787 --> 01:40:56,354
Mármint a temetőik.
1589
01:40:56,485 --> 01:40:59,183
Szerinted miért történt ez a TeknoMezarral?
Mennyit fektetnek be?
1590
01:41:00,402 --> 01:41:03,753
A szuper marketingtehetséged
Nem a te kedvedért, hidd el.
1591
01:41:05,059 --> 01:41:06,712
Csontokért és csontvázakért?
1592
01:41:06,843 --> 01:41:08,410
Nekik is így van.
1593
01:41:08,540 --> 01:41:11,935
Végül
minden egészséges ember
1594
01:41:12,066 --> 01:41:14,807
részévé válik.
De egyelőre csak halottak.
1595
01:41:17,114 --> 01:41:20,399
Azok az elektronikus csontcsomók,
Te tervezted azokat a hamis dolgokat!
1596
01:41:22,728 --> 01:41:24,208
Ki mondta ezt neked?
1597
01:41:26,819 --> 01:41:28,299
Stop,
1598
01:41:28,430 --> 01:41:29,909
Hadd gondolkodjam.
1599
01:41:30,649 --> 01:41:32,086
Kínai volt?
1600
01:41:34,262 --> 01:41:36,438
- Lehetne.
- Huh! Rendben.
1601
01:41:37,047 --> 01:41:38,744
Dr. Zhao.
1602
01:41:41,007 --> 01:41:43,053
Ismered Becca radiológusát?
1603
01:41:43,184 --> 01:41:45,490
Kiberkalózok innen
Között nagyon jól ismert.
1604
01:41:46,274 --> 01:41:47,753
Nagyon jó szóérzéke van.
1605
01:41:48,406 --> 01:41:49,886
Te is bedőltél neki?
1606
01:41:54,673 --> 01:41:57,589
- Elég meggyőzően nézett ki.
- Igen, így kell lennie.
1607
01:41:57,720 --> 01:41:59,939
Shining Fabric Technologies
minden számítástechnika
1608
01:42:00,070 --> 01:42:01,985
és az agyerő van mögötte.
1609
01:42:02,116 --> 01:42:03,682
Mi?
1610
01:42:03,813 --> 01:42:05,380
Dr. Rory Zhao...
1611
01:42:05,510 --> 01:42:07,991
Világító szövet
Egy ügynök dolgozik
1612
01:42:08,122 --> 01:42:09,906
Szóval mondanom sem kell,
A kínai kormány számára...
1613
01:42:11,908 --> 01:42:13,344
Dehogyis.
1614
01:42:13,475 --> 01:42:14,998
Lehetséges.
1615
01:42:16,608 --> 01:42:18,088
Mi van Dr. Ecklerrel?
1616
01:42:20,264 --> 01:42:22,005
A kínaiak sok pénzt fizettek neki,
1617
01:42:23,615 --> 01:42:25,835
Utálom ezt mondani, de
Kísérletek egyes betegeken
1618
01:42:25,965 --> 01:42:27,576
Fizettek neki, hogy megcsinálja.
1619
01:42:29,491 --> 01:42:31,449
Becca.
A fenébe!
1620
01:42:32,972 --> 01:42:34,844
Zhao irányítása alatt tette.
1621
01:42:34,974 --> 01:42:36,672
Eckler elhagyta az országot
Nem véletlen, hogy így van.
1622
01:42:36,802 --> 01:42:38,978
Egy átkozott valami a hátadon
Céltáblával utazik.
1623
01:42:44,332 --> 01:42:46,116
hogy utánad vannak
honnan tudod?
1624
01:42:46,247 --> 01:42:47,683
Mit akarnak tőled?
1625
01:42:53,558 --> 01:42:55,038
Istenem. Mi...!?
1626
01:42:55,169 --> 01:42:57,823
Elraboltak és megkínoztak.
1627
01:42:57,954 --> 01:43:00,304
Azt hiszem, az oroszok béreltek fel.
hisznek és működésükben
1628
01:43:00,435 --> 01:43:01,958
Azt akarják, hogy vakond legyek
és beleegyeztem
1629
01:43:02,088 --> 01:43:03,699
De van egy orosz
Nincs műtét!
1630
01:43:04,482 --> 01:43:07,050
Csak...
Csak egy kibaszott véletlen.
1631
01:43:12,186 --> 01:43:13,970
hogyan szabaduljak meg tőlük
Nem tudom, hogy dobjam-e!
1632
01:43:18,801 --> 01:43:20,411
Én is szeretem az országot
Azon gondolkodom, hogy elmegyek.
1633
01:43:22,587 --> 01:43:24,023
hova mennél?
1634
01:43:27,331 --> 01:43:28,941
Valószínűleg Izlandra.
1635
01:43:30,029 --> 01:43:31,509
Csatlakozni Ecklerhez?
1636
01:43:31,640 --> 01:43:33,772
elmondják egymásnak
semmink sem lenne.
1637
01:43:34,991 --> 01:43:38,081
Kivéve ezt; "Hé, mi, két lány
Megbasztuk a testvért, nem?
1638
01:43:39,038 --> 01:43:40,518
Ez testvérekké tesz téged és engem?
1639
01:43:46,089 --> 01:43:48,439
Maury egy őrült.
1640
01:43:48,570 --> 01:43:50,354
Teljesen elmebeteg.
1641
01:43:50,485 --> 01:43:52,269
Mindent, amit mondott
Nem is hittem a szónak.
1642
01:43:52,400 --> 01:43:54,358
De azok a hiányzó ujjak?
1643
01:43:55,011 --> 01:43:57,840
Gimnáziumba, szakkörbe vittem őket.
közben elveszett.
1644
01:43:58,449 --> 01:44:00,669
Madárház készítése közben.
Soha nem vetted észre?
1645
01:44:00,799 --> 01:44:02,323
Nem, egyáltalán nem.
1646
01:44:03,193 --> 01:44:05,064
Nagyon jól tudja elrejteni őket.
1647
01:44:06,240 --> 01:44:07,763
Ezt szégyelli.
1648
01:44:07,893 --> 01:44:10,156
Néha gyerekek
születésnapi bulikon
1649
01:44:10,287 --> 01:44:13,203
Megcsinálja azt a hiányzó ujjtrükköt.
1650
01:44:13,943 --> 01:44:15,336
Ha elég részeg.
1651
01:44:16,467 --> 01:44:17,947
Ennek semmi értelme.
1652
01:44:19,122 --> 01:44:20,819
ujjvágás,
Ez a jakuza hagyomány.
1653
01:44:20,950 --> 01:44:22,473
A japánok csinálják, nem a kínaiak.
1654
01:44:22,604 --> 01:44:27,217
Igen, eh, Maury mindenkivel egyenlő
szerencsés összeesküvő.
1655
01:44:27,348 --> 01:44:29,306
Meg a fejét is
Nagyon könnyen keverhető.
1656
01:44:30,220 --> 01:44:33,267
Szóval, az egész csak fantázia.
1657
01:44:34,442 --> 01:44:37,096
És Becca csontjaiban
Ő készítette azokat a csomóképeket is.
1658
01:44:37,227 --> 01:44:38,707
Határozottan.
1659
01:44:44,800 --> 01:44:46,671
Szex kérdés.
1660
01:44:47,802 --> 01:44:49,021
a kedvencem.
1661
01:44:50,284 --> 01:44:52,460
Összeesküvés-elméletek te
Szexuálisan izgató.
1662
01:44:54,113 --> 01:44:55,854
Úgy tűnik.
1663
01:44:56,986 --> 01:45:00,250
Maury, összeesküvés-elméletek
Nagyon kreatív hozzá.
1664
01:45:01,817 --> 01:45:03,384
Ha igen, miért rúgtam ki?
1665
01:45:05,386 --> 01:45:06,822
Igen.
1666
01:45:08,389 --> 01:45:09,868
Mert egy komplett idióta.
1667
01:45:14,656 --> 01:45:16,135
Holnap újra nyitunk.
1668
01:45:16,832 --> 01:45:18,442
Tökéletesen néz ki.
1669
01:45:18,573 --> 01:45:20,401
Az emberek sosem értik meg.
1670
01:45:20,531 --> 01:45:22,577
Mindent a semmiből összerakva
Megtaláltam és behoztam az eredeti csapatomat.
1671
01:45:23,404 --> 01:45:24,883
Az eredeti csapat?
1672
01:45:25,014 --> 01:45:27,233
Ezek temetők?
Technikai szakértő?
1673
01:45:27,930 --> 01:45:29,410
Mindketten.
1674
01:45:29,540 --> 01:45:31,934
by TeknoMezar
Speciálisan képzett csapat.
1675
01:45:33,096 --> 01:45:34,806
Maury is köztük volt.
1676
01:45:34,837 --> 01:45:36,417
Akkor még nem volt ilyen őrült.
1677
01:45:37,113 --> 01:45:38,593
Minden technológia ugyanúgy működik?
1678
01:45:39,289 --> 01:45:41,987
Biztosan működik.
Maury visszaadta a hálózatunkat.
1679
01:45:42,118 --> 01:45:43,641
Hülye fickó.
1680
01:45:44,207 --> 01:45:46,296
Azt mondta, a kínaiak most
alattomos megfigyelési technikák
1681
01:45:46,427 --> 01:45:49,342
Tovább fejlődhetnek
1682
01:45:49,472 --> 01:45:51,827
és ezáltal kényelmessé tegye őt
Remélte, hogy elmennek.
1683
01:45:58,830 --> 01:46:01,093
Szerintem egy barát
Meglátogatta Beccát.
1684
01:46:01,746 --> 01:46:03,531
Mi? mit akarsz mondani?
1685
01:46:03,661 --> 01:46:05,141
Tessék, nézd.
1686
01:46:05,271 --> 01:46:07,448
Sírhelyét újonnan ásták ki.
1687
01:46:07,578 --> 01:46:10,538
De te itt állsz előttem.
1688
01:46:10,668 --> 01:46:12,322
A fenébe. Igaza van.
1689
01:46:14,532 --> 01:46:15,891
De talán...
1690
01:46:17,240 --> 01:46:18,720
Bassza meg! Mi?
1691
01:46:19,808 --> 01:46:22,637
Mi van, nem tudtad?
Hogyan lehetséges ez?
1692
01:46:24,246 --> 01:46:25,857
Beszélnem kell a csapattal.
1693
01:46:25,988 --> 01:46:28,904
Ki kell ásni nyolcat
Maradtunk, Becca is.
1694
01:46:29,687 --> 01:46:31,167
A másik hét egyike
itt tévedésből
1695
01:46:31,297 --> 01:46:33,778
Eltemették?
Ennek semmi értelme.
1696
01:46:35,563 --> 01:46:37,260
Lássuk, mit mond Becca.
1697
01:46:41,307 --> 01:46:42,831
Hűha. Mi történik?
1698
01:46:42,961 --> 01:46:45,573
Az alkalmazás hibás
vezérli a képernyőt.
1699
01:46:45,703 --> 01:46:47,183
Ez a sírhelyem képernyője.
1700
01:46:48,097 --> 01:46:50,273
gyerek kábelek
Biztosan rosszul kötötték be.
1701
01:46:52,667 --> 01:46:54,146
Ki a fene ez?
1702
01:46:55,974 --> 01:46:57,628
Nem hiszem el.
1703
01:46:57,759 --> 01:46:59,238
Mi? Mit nem hiszel el?
1704
01:47:00,805 --> 01:47:03,373
nem látod? ki az
Nem tudod, hogy az?
1705
01:47:05,419 --> 01:47:06,898
Jerry Eckler!
1706
01:47:07,595 --> 01:47:10,336
Becca hátborzongató orvosa.
Dr. Jerry Eckler!
1707
01:47:21,248 --> 01:47:24,370
Dr. Jerry Eckler,
az ország vezető onkológusja
1708
01:47:27,528 --> 01:47:28,964
Mi történt?
1709
01:47:30,182 --> 01:47:31,619
Úgy eszel, mint egy kisgyerek.
1710
01:47:33,016 --> 01:47:34,796
Neked is tetszene?
1711
01:47:37,146 --> 01:47:38,626
Szóval soha nem találkoztál Ecklerrel.
1712
01:47:42,673 --> 01:47:45,241
Becca, ez zavar.
Mert tudja, hogy megteszi
1713
01:47:45,371 --> 01:47:47,286
amíg az orvosom ott volt
Nem vagyok a kórházi szobában
1714
01:47:47,417 --> 01:47:48,897
Megszervezné.
1715
01:47:50,768 --> 01:47:52,683
Egyszer találkoztam vele,
1716
01:47:52,814 --> 01:47:54,511
Néhány gyakornokkal jött.
1717
01:47:56,905 --> 01:47:58,646
Igazi showman volt.
1718
01:47:58,776 --> 01:48:01,344
Önjelölt stand-up komikus
Azoktól az orvosoktól, akik úgy gondolják
1719
01:48:04,565 --> 01:48:06,175
alig emlékszem rá.
1720
01:48:12,050 --> 01:48:13,487
Van néhány elméletem.
1721
01:48:14,183 --> 01:48:15,706
Nem lehet ő a sírban.
1722
01:48:16,577 --> 01:48:18,448
Senkit nem lehet oda temetni.
1723
01:48:19,101 --> 01:48:22,190
Ezt mondta nekem Maury Entrekin
kínzásra tervezték
1724
01:48:22,320 --> 01:48:24,236
Kell lennie egy speciális virtuális szerkezetnek.
1725
01:48:25,020 --> 01:48:27,631
Becca egyik szeretője
Hogy valaki helyettesítsen.
1726
01:48:27,762 --> 01:48:29,546
az övé helyettem
hogy melletted aludjon.
1727
01:48:32,506 --> 01:48:35,683
- Aljas.
- Ez volt az egyik elméletem.
1728
01:48:35,813 --> 01:48:37,293
Mi más lehetne?
1729
01:48:37,423 --> 01:48:40,122
Az embereim a temetőmbe
Nem lopnak testet.
1730
01:48:40,252 --> 01:48:42,298
Illetve miért van az
Miért kell elhozniuk a holttestét?
1731
01:48:42,428 --> 01:48:44,430
És miért halt meg Eckler?
1732
01:48:44,561 --> 01:48:46,258
Úgy, hogy fejbe lőtték.
1733
01:48:49,305 --> 01:48:50,915
Tényleg középről
Elveszettnek tűnik.
1734
01:48:52,395 --> 01:48:55,485
Talán a konferenciára
Nem mintha Izlandra ment volna, vagy ilyesmi.
1735
01:48:56,051 --> 01:48:59,184
Talán eltitkol valami mást
Maury kitalálta, hogy pótolja.
1736
01:49:00,534 --> 01:49:02,058
Valami ilyesmit?
1737
01:49:05,234 --> 01:49:06,714
Talán...
1738
01:49:11,632 --> 01:49:13,547
Talán Eckler része a kínai összeesküvésnek.
1739
01:49:13,677 --> 01:49:16,550
szerepe miatt
Meggyilkolták.
1740
01:49:17,986 --> 01:49:21,990
Együtt dolgozott a radiológussal,
Oroszországtól kapott pénzt.
1741
01:49:23,469 --> 01:49:25,854
Talán Maury
sanyarú életéért cserébe
1742
01:49:25,884 --> 01:49:27,212
Átadta nekik.
1743
01:49:28,692 --> 01:49:30,128
Őket?
1744
01:49:30,259 --> 01:49:31,739
Bárki.
1745
01:49:31,869 --> 01:49:33,305
Igen.
1746
01:49:36,004 --> 01:49:37,440
Van egy másik elméletem.
1747
01:49:37,571 --> 01:49:39,050
OK, mondd el.
1748
01:49:40,095 --> 01:49:41,575
Egy rossz válás után
1749
01:49:43,402 --> 01:49:46,144
Eckler felesége bérgyilkost bérelt,
1750
01:49:46,275 --> 01:49:48,886
és a kapcsolatát Beccával
Emiatt megölte.
1751
01:49:49,583 --> 01:49:53,151
Akkor vigye el Beccához
Eltemette, és ironikusan azt mondta: "Baszd meg".
1752
01:49:56,720 --> 01:49:58,243
Ismeri Eckler feleségét?
1753
01:49:58,896 --> 01:50:01,507
Olyan őrült, olyan őrült
Nem csinál valami bonyolultat?
1754
01:50:02,334 --> 01:50:03,814
Soha nem találkoztam veled.
1755
01:50:06,643 --> 01:50:08,340
Szerintem kiáshatod és kiáshatod a testet.
1756
01:50:09,298 --> 01:50:11,343
Hívd a gyerekeidet.
A test vagy van, vagy nincs.
1757
01:50:12,083 --> 01:50:13,519
Mint Schrödinger macskája.
1758
01:50:13,650 --> 01:50:15,086
Nem lehet csak úgy elkezdeni ásni.
1759
01:50:16,174 --> 01:50:17,654
Vannak fontos hivatalos formaságok.
1760
01:50:18,699 --> 01:50:20,918
Földi pásztázó radar?
1761
01:50:22,006 --> 01:50:24,530
Lepelünkbe burkolva
Holttesteken nem működik.
1762
01:50:24,661 --> 01:50:26,620
Rendben van. Mit fogsz akkor csinálni?
1763
01:50:30,449 --> 01:50:32,277
Keresek másik helyet, ahol eltemethetek.
1764
01:50:33,670 --> 01:50:36,586
Igazán?
Csak feladod?
1765
01:50:37,413 --> 01:50:39,328
Tudod, örökre
lefeküdnél vele?
1766
01:50:42,113 --> 01:50:43,637
Van egy másik elméletem.
1767
01:50:45,377 --> 01:50:46,575
mint ez.
1768
01:50:46,605 --> 01:50:51,775
Megöltem Ecklert pénzért.
És azért, amit Beccával tett
1769
01:50:51,906 --> 01:50:53,647
Magam is itt temettem el.
1770
01:50:53,777 --> 01:50:56,388
Odaadtam Beccát Ecklernek
itt lenni vele,
1771
01:50:56,519 --> 01:50:58,216
Mert megcsalt azzal a férfival,
1772
01:50:58,347 --> 01:50:59,827
És már nem akarom.
1773
01:51:09,184 --> 01:51:10,664
Szerintem jobb lenne, ha megbasznál.
1774
01:51:11,665 --> 01:51:13,144
Sürgősen.
1775
01:51:13,275 --> 01:51:15,016
Mielőtt elmúlik, amit mondtál.
1776
01:51:30,179 --> 01:51:33,295
Ez a dolog egészen Budapestig tart
Biztos vagy benne, hogy tudsz repülni?
1777
01:51:33,425 --> 01:51:36,559
Károly és én vállaltuk ezt az utat
Sokszor csináltuk.
1778
01:51:37,212 --> 01:51:39,388
Reykjavikban szünetet tartanak.
1779
01:51:39,518 --> 01:51:40,998
Ez egy nagyon szép hely.
1780
01:51:42,521 --> 01:51:44,828
Budapestre TeknoMezar
Ha el van temetve
1781
01:51:44,959 --> 01:51:47,526
az összes barátod
látogatóba jön hozzád.
1782
01:51:49,180 --> 01:51:51,400
Az összes barátom
Nincs magánrepülőgépe.
1783
01:51:52,140 --> 01:51:54,838
Szóval, legyen egy különleges repülő az Ön számára.
Találok új barátokat, akik
1784
01:51:56,797 --> 01:51:58,668
Imádni fogod Budapestet.
1785
01:52:00,626 --> 01:52:02,933
végre ott
ha úgy döntesz, élsz
1786
01:52:03,064 --> 01:52:04,543
Egyáltalán nem lepődnék meg.
1787
01:52:05,501 --> 01:52:09,026
Nagyon szép, nagy házam van.
1788
01:52:19,123 --> 01:52:20,951
Stop.
1789
01:52:21,082 --> 01:52:23,432
A kutyád karanténban van
kell beírni?
1790
01:52:23,562 --> 01:52:25,826
Nem. Trill különleges kutya.
1791
01:52:27,131 --> 01:52:28,742
Nagyon szégyen.
1792
01:52:28,872 --> 01:52:30,395
néhány hétig
hogy a kutyád legyen
1793
01:52:30,526 --> 01:52:32,006
nagyon vártam.
1794
01:52:32,136 --> 01:52:34,312
Drágám, ezt akarod
Szakíthatsz időt.
1795
01:52:34,443 --> 01:52:35,923
Elég csak kimondani.
1796
01:53:07,302 --> 01:53:08,825
Soo-min,
1797
01:53:09,695 --> 01:53:11,480
Ez hihetetlenül összetettnek tűnik.
1798
01:53:12,220 --> 01:53:14,788
Valaki, aki nem tud magyarul
Szinte lehetetlen megérteni.
1799
01:53:16,528 --> 01:53:18,617
Szerinted a kormány
akiket ismersz, nagyon törődnek velem
1800
01:53:18,748 --> 01:53:20,968
törvényes magyar útlevél
Vajon képesek lesznek biztosítani?
1801
01:53:32,153 --> 01:53:35,809
Istenem, nagyon sajnálom.
Nem akartalak bántani.
1802
01:53:38,768 --> 01:53:40,248
De bántottál.
1803
01:53:43,033 --> 01:53:44,513
Bántani akartál.
1804
01:53:45,906 --> 01:53:48,038
Nem, nem.
mit akarsz mondani?
1805
01:53:48,778 --> 01:53:51,041
mellettem a sírban
Megígérted, hogy lefekszel.
1806
01:53:51,825 --> 01:53:53,391
saját készítésű
Abban a csodálatos sírban,
1807
01:53:53,522 --> 01:53:54,958
De most nézz magadra.
1808
01:53:55,785 --> 01:53:57,526
Ön egy másik országba repül.
1809
01:53:59,571 --> 01:54:01,138
De te voltál az, aki megtette, Becca.
1810
01:54:02,574 --> 01:54:04,750
Magad mellé fektette Jerry Ecklert.
1811
01:54:05,969 --> 01:54:07,449
Nem volt ott hely számomra.
1812
01:54:10,931 --> 01:54:13,629
Nem Becca.
Meghalt, emlékszel?
1813
01:54:14,325 --> 01:54:15,805
Nem tehet semmit.
1814
01:54:18,112 --> 01:54:19,591
Féltem exhumálni Ecklert.
1815
01:54:20,984 --> 01:54:22,464
megijedtem.
1816
01:54:25,293 --> 01:54:28,122
Ne aggódj, Snow, drágám.
1817
01:54:28,252 --> 01:54:29,732
Becca meg fogja érteni.
1818
01:54:31,081 --> 01:54:32,604
most itt vagyok.
1819
01:54:34,084 --> 01:54:35,564
És végül,
1820
01:54:36,217 --> 01:54:38,872
Budapest TeknoMezaron
együtt leszünk.
1821
01:55:01,750 --> 01:55:05,490
Fordítás: férfi